Şunu aradınız:: italicized (İngilizce - Fransızca)

italicized
italique

all comments are italicized.
nous, au rafhc, pensons que :

▪ field names are italicized.
▪ les noms de champs doivent être en italiques.

italicized numbers denote efficiencies.
nota – les chiffres en italiques désignent des économies.

b) all quotations must be italicized.
b) toutes les citations sont en italiques.

italicized font denotes total authorities.
les caractères en italiques indiquent les autorisations totales.

cutting italicized names from a plate
la coupe de noms en italique partir d'une plaque

the italicized expressions are explained below.
les termes en italique sont expliqués ci-après.

* italicized terms denote required skills
* les termes en italique dénotent les compétences requises points de repère :

pray take note of the sentences we have italicized.
nous prions de noter les phrases que nous venons de souligner cela est fort important et les affirmations de m. t. . . . 1er et 2me étant déjà prouvées fausses et ne reposant sur aucune base sont considérées par nous comme des . . .

why are some prices italicized and others not?
pourquoi certains prix sont-ils en italique et d'autres pas ?

the italicized passages are underlined by the authors.
les exoressions en italiques sont soulignées par les auteurs.

• field titles are italicized and left-justified.
• les titres de champs doivent être en italiques et justifiés à gauche.

italicized words refer to defined terms in the act.
les mots en italique se rapportent à des termes définis dans la loi.

once a file has been mapped it appears as gray and italicized.
une fois un fichier lié, il apparaît grisé et en italique.

do not include any graphics or underlined, italicized or bold text.
donnez le plus de renseignements possibles à l'appui de vos soupçons.

italicized text is from the subagreement and not subject to this review.
veuillez noter que le texte en italiques est tiré de l’entente auxiliaire et qu’il est exclu du présent examen.

is the suggested text for the summary basis of decision italicized?
est-ce que le texte recommandé pour le sommaire des motifs de décision est en italique?

the italicized headings of the present procedures are for reference purposes only.
les sous-titres en italiques que contiennent les présentes procédures ont pour seul objet de faciliter la consultation du texte.

normal font denotes planned spending. italicized font denotes total authorities.
la police de caractères normale indique les dépenses prévues tandis que les caractères en italique révèlent les autorisations totales.