Şunu aradınız:: its touching (İngilizce - Fransızca)

oh, it's touching.
oh, c'est touchant.

it's touching my soul
cela touche mon âme

, and maintains just as well both during its turning or its touching up as during the machining
, et maintient aussi bien lors de son tournage ou lors de son rafraîchissement en cours d'usinage que pendant cet usinage

it is difficult to any say more at this point without spoiling the reading of this short story with its touching end.
difficile ici d’en dire plus sans risquer de vous gâcher la lecture de cette nouvelle à la chute émouvante.

it's touching and wonderful how you write about people with disabilities.
j’aime votre façon d’écrire sur les personnes moins valides, je trouve ça beau et émouvant.

and it now goes beyond the body; it’s touching the very soul of us.
va pour la cigarette, tu l’as bien méritée ;-)

wherever you are imagine yourself as a great beacon of light, and visual it touching the people around you.
où que vous soyez, imaginez-vous comme un grand phare de lumière, et visualisez-le touchant les personnes autour de vous.

before the inauguration, the issue of immigration was presented by a group of artists from mali, immigrants themselves. they made this issue come alive in all its touching and poignant reality.
avant l’inauguration, la question de l’immigration a été représentée par un groupe d’artistes du mali, eux-mêmes victimes de cette tragédie, sous la direction de souleymane koly ; ils ont fait vivre cette question dans sa réalité la plus touchante et la plus poignante.

the voice of amy lee (no, not the porno actress!) litterally carries on the song and even makes it touching.
la voix d'amy lee (non, pas l'actrice porno!) transporte littéralement la chanson, qui en devient touchante.

"it’s touching," says the sports enthusiast who has incorporated other sports into his training for the marches.
« c’est touchant », précise le jeune sportif qui a inclus la pratique d’autres sports dans son entraînement en vue de la marche.

i thought that love would last forever; i was wrong. it's touching, but, as morrie said, not true.
c’était touchant mais, comme l’avait souligné morrie, c’était faux aussi. a ses yeux l’amour était éternel.

some people find that offensive and un-canadian, but i find it touching for american nationals to be so proud of their flag and what it stands for and the freedom that it symbolizes.
certains trouvent cela répugnant et anticanadien, mais je trouve touchant que les américains soient si fiers de leur drapeau, de ce qu'il représente et de la liberté qu'il symbolise.

such an angle makes it possible for an operator holding a syringe (not shown) engaged in the ferrule support to remove the syringe from the connector element without it touching the body.
un tel angle d'ouverture permet à un opérateur tenant une seringue (non représentée) engagée dans le support de ferrule de sortir cette seringue de l'élément de connecteur sans toucher le corps.

a method of constructing a desiccant pot by trapping a spun-bonded low density membrane (15) between two separate parts constituting either the pot lid (13) or the pot body (12), these two separate parts (13, 12) being made of high density plastic, and then fusing the membrane (15) and the separate parts together, in which one of the separate parts has upon its touching surface (20) an energy directing protrusion (21), arranged such that when the three components are assembled so that the two separate body and lid parts are pressed together with the membrane between, the energy directing protrusion (21) extends from one touching surface (20) to the other (22) to space them slightly apart.
la présente invention concerne un procédé pour fabriquer un pot déshydratant. ce procédé consiste à coincer une membrane à faible densité non tissée (15) entre deux pièces séparées (13, 12) en plastique haute densité qui forment soit le couvercle du pot (13) soit le corps du pot (12), puis à faire fondre conjointement la membrane (15) et les pièces séparées. une des pièces séparées présente sur sa surface de contact (20) une partie en saillie de guidage d'énergie (21) conçue de façon que lorsque les trois composants sont assemblés de manière à comprimer les deux pièces de couvercle et de corps séparées avec la membrane entre elles, cette partie en saillie de guidage d'énergie (21) s'étende d'une surface de contact (20) à l'autre (22) afin de les éloigner légèrement l'une de l'autre.