İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
junk in trunk (1)
junk in trunk (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– in their fate
• quant à leur sort
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-junk in halong bay.
- junk dans la baie d'halong.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a chinese junk in japan around 1644.
une jonque chinoise au japon aux environs 1644.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
throw junk in the air and then pulverize it.
jetez indésirable dans l'air, puis pulvériser.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finish the "junk" in month one 5.
terminer le « débroussaillage » au cours du premier mois 5.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
elephants also use their trunk for drinking water, and they can suck up more than 9 litres of water at a time.
la trompe des éléphants leur sert aussi comme outil pour boire, et ils peuvent boire jusqu’à 9 litres d’eau d’un seul coup.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
their trunks dwarfed the small boy gazing skyward.
leurs troncs semblaient écraser le petit garçon qui regardait vers le ciel.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they have adapted breathing openings in their trunks and roots or salt glands on their leaves.
ceux-ci sont particulièrement adaptés, présentant des ouvertures respiratoires dans leurs troncs et racines, ainsi que des glandes salées à leurs feuilles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dromaeosaurids, like most other theropods, had a moderately long s-curved neck, and their trunk was relatively short and deep.
les dromæosauridés, comme la plupart des autres théropodes, avaient un long cou en s et un tronc relativement court et haut.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
along the entire trail the indigenous trees are identified by an orange dot painted at the base of their trunk and their name is indicated on a plaque.
tout au long du parcours, les arbres indigènes repris dans la promenade sont identifiés par un point orange peint à la base de leur tronc et leur nom est repris sur une plaquette.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when i lived in france all my colleagues had picnic blanket in their trunks and improvised picnics were quite common.
quand je vivais en france tous mes collègues avaient un plaid dans leurs coffres et les pique-niques improvisés étaient une bonne pratique bien courante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the guide will lead you back to the treasure junk in the mid-afternoon.
le guide vous ramène à bord du treasure en fin d’après-midi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finish the "junk" in month one (but not only the junk)
terminer le « débroussaillage » au cours du premier mois (mais pas seulement le débroussaillage)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
elephants communicate among them by producing sounds that are caught by other elephants; they also communicate through physical contact, using mainly their trunk for that purpose.
les éléphants communiquent entre eux par des sons, bruits et contact corporel par moyen de la trompe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want to move all messages marked as junk in the selected mailbox to the junk mailbox now?
souhaitez-vous déplacer tous les messages signalés comme indésirables dans la bal sélectionnée vers la bal courrier indésirable ?
Son Güncelleme: 2017-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jml-302 closed to try to herd the junk in towards the beach, but she was not to be persuaded
il sauta du pont et entreprit de semoncer vertement le chef des guérilleros, lui reprochant, dans une bordée d’injures, de manquer d’autorité sur ses hommes.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elephant is considered a symbol of happiness, longevity and good luck. elephants must have their trunk pointing upwards in order to attract luck. also, they must be placed with their trunk pointing towards your home.
l'éléphantest considéré comme un symbole de bonheur, de longévité et de chance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
savvy surfers know how to evaluate web sites, sifting through the junk in search of accurate and authentic information written by qualified individuals.
les internautes chevronnés savent évaluer les sites web et distinguer les bêtises de l’information exacte et authentique, écrite par des gens qualifiés.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, it is often necessary that the persons should also be protected better as regards their trunks, let alone their heads.
toutefois, il est souvent nécessaire que les personnes soient également mieux protégées au niveau du tronc, voire de la tête.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: