Şunu aradınız:: labs are now harnessing (İngilizce - Fransızca)

these labs are also known as polydrug labs.
ces laboratoires sont appelés laboratoires multidrogues.

approximately 3,500 importing labs are currently regulated.
À l’heure actuelle, quelque 3 500 laboratoires importateurs sont réglementés.

these fab labs are the cost and complexity of a pdp.
ces laboratoires ont la complexité et le coût des pdp.

grow ops or meth labs are being found in residential neighbourhoods.
on découvre des installations de culture de la marihuana et des laboratoires de méthamphétamine dans des quartiers résidentiels.

personal development and computer labs are delivered in-house.
université du manitoba occupational rehabilitation group of canada lifelore

clandestine labs clandestine drug labs are increasingly situated in suburban neighborhoods.
laboratoires clandestinsles laboratoires clandestins de fabrication de drogues sont de plus en plus situés dans des quartiers de banlieue.

similar initiatives for southern alberta labs are under discussion. progress to date
ces systèmes améliorent sensiblement les données et les services qui soutiennent la délivrance des médicaments, leur surveillance, et le traitement des demandes de remboursement.

• circulation is dropping in academic libraries but the computer labs are overflowing
• la baisse de la fréquentation dans les bibliothèques universitaires, mais l'encombrement des salles d'ordinateurs

a significant percentage of methamphetamine labs are discovered as a result of fires or explosions.
on découvre ainsi, suite à ces incendies ou à des explosions, un pourcentage important de laboratoires de méthamphétamine.

• laboratories - federal labs are not that attractive to the best science; and
• les laboratoires - les laboratoires fédéraux ne sont pas tellement attirants pour les scientifiques du plus haut calibre;

hospitals and labs are already seen to be under-funded and under-staffed.
les intervenants considèrent déjà que les hôpitaux et les laboratoires sont sous-financés et à court de personnel.

it is also misleading to suggest that research labs are not also teaching spaces, especially in a knowledge society.
de plus, il ne faut pas croire que les laboratoires de recherche ne servent pas à enseigner, spécialement dans une société du savoir.

accredited labs are an independent source of testing; they provide test results, but do not interpret data.
les laboratoires accrédités constituent une source indépendante d’essais; ils fournissent des résultats d’essais mais n’interprètent pas les données.

conservation of moving image and audio archives the moving image and audio preservation labs are the largest of their kind in canada.
conservation des archives audiovisuelles les laboratoires de préservation des archives audiovisuelles représentent les plus grandes installations du genre au canada.

7 addiciton-based labs are fueled by an addict's desire to have a ready supply of the drug.
7 les laboratoires destinés aux besoins immédiats sont alimentés par les toxicomanes nécessitant la drogue sur une base régulière.

laboratory methodologies used at cfia’s residue labs are more sensitive than in past years, resulting in an increase in product violations.
les méthodes de laboratoire utilisées par les laboratoires de l’acia sont plus sensibles qu’auparavant, ce qui a entraîné une hausse des infractions.

historically, methamphetamine labs comprised the majority, but in the last year or so mdma (ecstasy) labs are becoming more prevalent.
produits de contrefaçon et les déchets dangereux. partout au pays, le nombre de laboratoires de drogues continue de croître.

sup tech - lab are responsible for providing general labour services to supply organizations.
le tech appro - man offre des services de main-d’œuvre généraux aux organisations d’approvisionnement.

the labs are equipped with a state-of-the-art pilot research infrastructure and modern analytical and quality control equipment.
les laboratoires sont munis d’une infrastructure de recherche pilote à la fine pointe de la technologie et d’équipements modernes d’analyse et de contrôle de la qualité.

• the number of publications per year and number of trainees in the lab are strong but not clearly excellent.
• le nombre de publications par année et le nombre de stagiaires en laboratoire sont importants, mais ils pourraient être plus élevés.