Şunu aradınız:: lauched (İngilizce - Fransızca)

the kuhn club is lauched on the internet.
création du club kuhn sur internet.

new national museum lauched in august 2003.
nouveau musée national en 2003.

this initiative was lauched last year and 17 awards were supported.
la parternariat s'est vu octoyer dix-sept bourses en 2001, l'année inaugurale de cette initiative.

fetchmail can also be lauched in daemon mode with the command:
fetchmail peut aussi être lancé en mode démon avec la commande:

an ee intranet website has been developed and was lauched in q1 of 2000/01.
les dgr les sma Élaborer un programme de communication pour le mois d’août 2000.

these are radiosondes that are lauched from aircrafts to obtain a vertical sounding of the atmosphere.
• ingestion de cinq canaux atovs 1b supplémentaires, ce qui nous assurera ainsi une meilleure couverture de la basse troposphère.

azek offers the internationally recognised diploma, certified international wealth manager ciwm, developed and lauched in switzerland.
l’azek est le premier pays à lancer le cycle de formation aboutissant au certified international wealth manager ciwm, développé en suisse et reconnu au niveau international.

here are all types of contractors, facebook or googleand the one whose idea has grown and who lauched out in the business…
ici ce côtoie tout types d’entrepreneurs, facebook ou google et petit entrepreneur dont l’idée à germer et qui s’est lancé dans le business…

within the framework of the aforesaid funding four fact sheets and booklets were prepared and published as well as the renewed web page version was lauched.
ce montant a été utilisé pour mettre au point et publier quatre fiches d'information et brochures et lancer une version rénovée de la page web.

for the 1998 execution a collective call with projects from different areas of the sme-policy is planned to be lauched in the beginning of july 1998.
pour l’exécution de 1998, un appel collectif comprenant des projets de divers secteurs de la ligne d’action sme devrait être lancé au début juillet 1998.

janel who came up with the word "lambsomnia" that is now used by many mariah fans just lauched "lambsomnia"
janel qui fut la première a inventer le mot "lambsomnia" qui est maintenant repris dans le vocabulaire des fans de mariah vient de lancer "lambsomnia".

the us post, usps,in partnership withclover technologies lauched in march 2008 an innovativeexperimental program for the recycling of electronical gadgets more and more present in the everyday life.
la poste américaine, usps, en partenariat avec clover technologies a lancé en mars 2008 un programme pilote innovant pour le recyclage des gadgets électroniques de plus en plus présents dansla vie de tous les jours.

on 11 july 2006, the department lauched a satellite licensing program, indicating that it expects to award up to 29 licences to provide the capacity needed to fully implement hdtv and other new services.
le 11 juillet 2006, le ministère a lancé un programme d’attribution de licences pour les satellites et précisé qu’il s’attendait à en octroyer un maximum de 29 afin de fournir la capacité nécessaire à l’implantation complète de la tvhd ainsi que d’autres nouveaux services.

some national qaps for leukocyte immunophenotyping are now designed after the canadian model, including the brazilian system and a new national qap system in india, which was lauched earlier this year in close consultation with nlhi.
dans certains pays, les pceqi pour le phénotypage immunologique des leucocytes ont été élaborés selon le modèle canadien, notamment au brésil et en inde, où le programme a été mis en place il y a quelques mois après de nombreuses consultations auprès du lniv.

designed by the architect françois vivier for himself, this boat is the result of a long refletion and a great knowledge about traditional boats. the first pen-hir was lauched in july 2009 in cherbourg.
dessiné par l'architecte françois vivier pour lui-même et résultat d'une longue réflexion et de l'expérience inégalée de son concepteur, le pen-hir a été mis à l'eau le 29 juillet à cherbourg.

the ipd lauched an intellectual property compliance officer scheme in january 2000, under which, within the cadre system of the government, the heads of departments appointed about 150 compliance officers with the objective of promoting awareness within the government and ensuring compliance with intellectual property standards and guidelines.
le comité a aussi examiné des rapports de situation sur les savoirs traditionnels et le folklore qui ont été établis à partir de données factuelles fournies par les États pour décrire dans quelle mesure le système classique de la propriété intellectuelle suffit pour prendre en charge ces formes de connaissances.

innovation canada launches fall issue (october 2, 2003) innovation canada lauched the fall issue entitled "all in the genes", which highlights researchers in the fields of genomic and genetic development.
innovation canada lance son numéro d'automne (2 octobre 2003) innovation canada a lancé son numéro d'automne, qui est « entièrement consacré aux gènes » et qui trace le portrait de chercheurs des domaines de la génomique et du développement génétique.