İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and all the various systems on the planet.
et touts les systèmes sur la planète.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eat all the peas on the level.
mangez tous les petits pois sur le niveau.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the biosphere is made up of all the ecosystems on the planet.
la biosphère est constituée par l’ensemble des écosystèmes de la planète terre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
13 chickens eat all the watermelons on the farm.
treize poulets mangent toutes les pastèques de la ferme.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all life and awareness come to all the beings on the planet from the same source.
toute la vie et la conscience viennent à tous les êtres de la planète depuis la même source.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eat all the food you order, eat up.
mangez de toute la nourriture que vous commandez, mangez vers le haut.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to fao, women produce more than 50% of the food cultivated on the planet.
selon l'organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, les femmes produisent plus de la moitié des récoltes de la planète.
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it can take you on a cyber space ride to all the peoples and cultures on the planet.
il peut vous prendre sur un tour d'espace de cyber à tous les gens et aux cultures sur la planète.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on top of all this, spirulina delivers more nutrition per acre than any other food on the planet.
en outre, une acre de cette algue est plus nutritive que tout autre aliment au monde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so, how could there be guardians on duty to watch over all the souls on the planet?
donc, comment pourrait-il y avoir de gardiens en devoir pour veiller sur toutes les âmes de la planète ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if that weren’t impressive enough, they also provide one quarter of all food on the planet.
comme si cela ne suffisait pas, elles fournissent aussi un quart des aliments de la planète.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a copy of the authorisation for placing the food on the market;
une copie de l'autorisation de mise sur le marché de la denrée alimentaire;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
first of all, the report of the scientific committee on food on the question of irradiation.
le rapport, qui recueille le plein appui du groupe ppe, invite encore la commission à assurer, dans les etats membres, un contrôle efficace et complet des denrées alimen taires, du stade de la production à celui de la consommation.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all the spaceships, heavily loaded with armored vehicle and material of extraction, arrive at the same time on the planet.
tous les astronefs, lourdement chargés d'engins blindés et de matériel d'extraction, arrivent en même temps sur la planète.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the food security of a billion people on the planet is threatened by climate change, increased demand, and volatile prices.
la sécurité alimentaire d’un milliard de personnes sur la planète est menacée en raison des changements climatiques, de la demande accrue et de l’instabilité des prix.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many changes will happen on the planet from now onwards, and all the changes are meant to stir the masses.
bien des changements surviendront sur cette planète à partir de maintenant et tous les changements viseront à secouer les masses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these methods are used by the food control authorities to check foods on the market.
ces méthodes sont utilisées par les autorités alimentaires afin de contrôler des aliments sur le marché.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
of double layer structure and drops the foods on the conveyor
à double structure et dépose lesdits produits alimentaires sur la bande transporteuse
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
owns are highly complex ecosystems whose environ mental impact on the planet is increasing all the time.
es villes constituent des écosystèmes extrêmement complexes, dont l'impact sur l'environnement planétaire va croissant.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the illuminated lamp (6) is made to repeatedly scan across and thus cook food on the food support.
la lampe éclaire et est conçue pour balayer, de préférence à multiples reprises, la nourriture sur toute sa surface afin de la cuire.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: