İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
attempts have been made at biological control through the introduction into africa and indonesia of pareuchaetes pseudoinsulata, a leaf eating caterpillar.
des essais d'introduction du lépidoptèrepareuchaetes pseudoinsulata, chenille défoliatrice, ont été tentés en afrique... sans grand succès.
various investigations have supplied evidence that defoliation by leaf- eating insects plays a predominant role in the outbreaks of oak decline.
36. diverses études montrent que la destruction des feuilles par des insectes défoliateurs joue un rôle prédominant dans les flambées de dépérissement du chêne.
as main predators of leaf-eating insects, they play an instrumental role toward assuring the future integrity and health of our valuable forests.
en tant que principaux prédateurs des insectes mangeurs de feuilles, ils pourraient jouer un rôle instrumental pour assurer la future intégrité et santé de nos précieuses forêts.
and if one of your resolutions is in fact eating more healthily or losing weight, clover leaf can help!
si une de vos résolutions est effectivement de manger de façon plus saine et de perdre du poids, clover leaf peut vous aider!
i realized early on that the 10-striped, leaf-eating colorado potato beetle (cpb) is no ordinary insect.
je me suis rendu compte dès le début que cet insecte à 10 rayures et qui mange des feuilles, le doryphore de la pomme de terre, est loin d'être une bestiole ordinaire.
the damage is done partly by the leaf-eating adult, brown to black in colour and some 6 mm long, and partly by the larvae which feed on the rootlets and main roots at the base of the cyclamen bulb.
les dégâts sont provoqués d'une part par l'adulte de couleur brun-noir et de 6 mm de long, qui consomme les feuilles, d'autre part par les larves qui se nourrissent de radicelles et de racines principales à la base du bulbe de cyclamen.
occasionally spotted turtles were also observed eating algae, and on one occasion the leaf of a cattail (typha latifolia) (s.
ceux-ci l’ont également vue à quelques reprises se nourrir d’algues, et une fois d’une feuille de quenouille (typha latifolia) (s.
tcp/mol/ 8922 emergency programme for the control of leaf-eating pests affecting the forests in moldova was completed in april 2001 with a final provision for the supply of biopesticides for spraying a spring outbreak of insect pests arising after the severe drought of 2000.
le tcp/mol/8922 relatif au programme d’urgence contre les insectes phyllophages qui détruisent les forêts en moldavie s’est achevé en avril 2001 avec la fourniture d’un dernier stock de biopesticides à pulvériser au printemps pour éliminer une nouvelle attaque d’insectes après la forte sécheresse de 2000.
a food-grade insecticidal composition effective in controlling insects, such as ants, aphids, mealy bugs, white flies, spider mites, leaf hoppers, cabbage loopers, leaf eating beetles and caterpillars, cockroaches, flies, wasps, body and head lice but which is non-toxic to humans and household animals includes an effective insect-controlling amount of d-limonene, a non-toxic emulsifying agent, and a non-toxic hydrophilic solvent.
l'invention porte sur une composition insecticide agissant sur les insectes tels que les fourmis, les pucerons, les cochenilles, les mouches blanches, les tétranyques, les cicadelles, les arpenteuses du choux, les chrysomèles, les blattes, les mouches, les guêpes, et les poux du corps et de la tête, mais non toxique pour l'homme et les animaux domestiques, et comprenant une dose insecticide efficace de d-limonème, un émulsifiant non toxique et un solvant hydrophile non toxique.