Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i have not forgotten this 'balkanisation' of lebanese territory, which was as destructive as the 'lebanonisation' of the former yugoslavia was later to be.
je n'oublie pas cette "balkanisation" du territoire libanais, aussi destructrice que l'a été plus tard la "libanisation" de l'ancienne yougoslavie.
no one knows whether, in the balkans, there will be a realignment on cultural and religious bases, a reconstitution of something like a yugoslav or balkan grouping, a permanent `lebanonisation', the placing of one or several provinces under un mandate, or the slide of greece or turkey, or both, towards regional objectives and confrontation which would be to the detriment of their integration in europe and the west.
personne ne sait si, dans les balkans, on assistera à un réalignement sur des bases culturelles et religieuses, à une reconstitution de quelque chose comme un ensemble yougoslave ou balkanique, à une libanisation permanente, à une ou plusieurs provinces placées sous mandat de l'onu, à un glissement de la grèce ou de la turquie, ou des deux, vers des objectifs et des affrontements régionaux, au détriment de leur intégration européenne ou occidentale.