İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
r: let's go see.
r: allons voir.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by far my favorite french song of the year!
ma chanson francophone favorite de l'année, à n'en pas douter!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
let's go see the one to whom poor mortal wretches
allons voir celle à qui les malheureux mortels
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was really moving to see my short film projected in public at the...
quand on a commencé ce film, tout ce qu'on se demandait...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my favorite french words are "merde!" and "c'est la vie".
my favorite french words are "merde!" and "c'est la vie".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the crimson curtain () is a 1953 french short film directed by alexandre astruc.
le rideau cramoisi est un film français réalisé par alexandre astruc, sorti en 1953.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here is my admiring homage to my favorite french couturier, dead in paris on 1st june 2008.
ici mon hommage admiratif à mon couturier préféré, hélas disparu le 1er juin 2008 à paris.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
will work together for the music of the french short-film "play the game".
vont collaborer pour la bande son du court métrage français "play the game".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
une idylle à la ferme is a 1912 french short film written and directed by and starring max linder.
une idylle à la ferme est un court métrage français muet réalisé par max linder en 1912.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this french short film is filled with twists and turns and having the word noir in the title is fitting.
ce court métrage français est plein de coups de theatre et de rebondissements, et le terme noir du titre est on ne peut plus approprié.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le mozart des pickpockets (also known as "the mozart of pickpockets") is a 2006 french short film.
le mozart des pickpockets est un court métrage français réalisé par philippe pollet-villard, sorti en 2006.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it's not a lot, but at least it pays for the gas i need to go see my children and my wife on weekends.
ce n'est pas beaucoup, mais cela paie au moins l'essence dont j'ai besoin pour aller voir mes enfants et ma femme en fin de semaine.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this private-copy prize of eur5,000 is judged by a panel of authors and given to french short film project scriptwriters.
doté de 5000 eur, grâce à la copie privée, ce prix est donc accordé par un jury composé d’auteurs, à des auteurs porteurs d’un projet de court métrage et d’expression francophone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
let's go see what points are the styles of decorations that can be coupled to more our personality and likewise also the decor of our home.
allons voir ce que les points sont les styles de décorations qui peuvent être couplés à plus notre personnalité et de même la décoration de notre maison.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
okay, kids, i got to scram, got to go see my cardiologist."
okay , les enfants,il faut que je file, que j'aille voir mon cardiologue.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the two jury's awards went to a full-length documentary and a full-length fictional work. the new jury of young actresses' award that was created this year went to the best french short film.
l'association danoise des femmes travaillant dans l'artisanat (dkh), qui représente cette catégorie de personnes, a participé aux travaux préparatoires de l'élaboration de cette loi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and then sometimes, i sneak off to go see my friends and have a coffee.**
hier, je me suis offert une heure et je suis allée voir yasmin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after i took the opportunity to go see my family in grenoble or for a few days at disney...."
après, j’en ai profité pour aller dans ma famille à grenoble ou pour passer quelques jours chez disney… ».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
however, as a registered nurse, when i go see my physician he makes no contact with my employer.
toutefois, à titre d'infirmière, lorsque je consulte mon médecin, il ne signe aucun contrat avec mon employeur.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
since it was shot, the film has had an honourable carreer in french short films festivals (lyon, paris, aubagne, etc.)
depuis sa réalisation, le film a vécu une honorable carrière dans les festivals de courts métrages en france (lyon, paris, aubagne, etc.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: