İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the composition can be used for the removal of grease, lime scale, soap scum, and rust on hard surfaces.
la préparation peut être employée pour éliminer les graisses, le tartre, les traces de savon et la rouille présents sur des surfaces dures.
the application relates to a device such as hydromag comprising electromagnets or permanent magnets for preventing the precipitation of lime scale
l'invention concerne un dispositif du type hydromag qui comprend des électroaimants ou des aimants permanents, visant à empêcher la précipitation du tartre
these compositions can be used for reducing lime scale or precipitate formation from hard water, removing soap scum, or the like.
ces compositions conviennent pour limiter la formation de tartre ou de précipité de calcaire à partir d'eau dur, pour faire disparaître la mousse de savon, ou analogue.
a method and apparatus for testing the effectiveness of chemicals such as scale inhibitors or scale removers
procédé et appareil pour essayer l'activité de produits chimiques tels qu'inhibiteurs de la formation du tartre ou agents détartreurs
methods are described for removal of lime scale from a hard surface controlling microbial activity as well as reducing malodor by applying the composition of this invention.
cette invention concerne par ailleurs des procédés permettant d'éliminer les dépôt de tartre d'une surface dure de manière à juguler l'activité microbienne et réduire les mauvaises odeurs en appliquant la composition de cette invention.
its biological effect is probably because it removes structurally-important calcium ions from cell membranes in much the same way as it removes lime scale from plumbing.
son effet biologique résulte probablement du retrait des ions calcium, structurellement importants, des membranes cellulaires, tout comme ce procédé permet d'éliminer les dépôts calcaires dans la plomberie.
an anti-lime scale cleaning composition containing at least a surfactant, excluding cationic surfactants, a polyethylene oxide polycarboxylic acid copolymer and water.
l'invention concerne une composition de détartrage contenant au moins un tensioactif, à l'exclusion des tensioactifs cationiques, ainsi qu'un copolymère d'oxyde de polyéthylène et d'acide polycarboxylique, et de l'eau.
a scale remover for use in removing a scale deposited on members made of titanium or a titanium alloy, which comprises a hydroxycarboxylic acid, sulfamic acid, and ammonium sulfate as active ingredients and is highly inhibited from causing dissolution of titanium ions.
un décapant contre les dépôts destiné à être utilisé pour éliminer un dépôt formé sur des éléments composés de titane ou d'un alliage de titane, comprenant un acide hydroxycarboxylique, de l'acide sulfamique, et du sulfate d'ammonium en tant qu'ingrédients actifs, permettant d'éviter efficacement d'engendrer la dissolution d'ions titane.
for example pft scale remover systems can be provided in thetrolley-mountedversion: in this way, even in case of large-sized tanks, movement will be smooth anddescalingoperations will be facilitated.
les installations de désincrustation pf/t peuvent, par exemple, être fournies en version avecchariot: de cette façon, chaque déplacement et les opérations dedésincrustationdeviennent plus faciles même dans le cas de réservoirs de grande taille.
the present invention provides an in the toilet bowl article where the active compositions, for example, a cleaning, disinfecting, and/or lime scale removing composition is separate from a perfume
la présente invention concerne un article qui se place dans une cuvette de toilettes dans lequel des compositions actives, par exemple, une composition de nettoyage, de désinfection et/ou d'élimination du tartre est séparée d'un parfum