Şunu aradınız:: lophophorates (İngilizce - Fransızca)

this finding of a functional significance for the epistome suggests that lophophorates deserve reassessment as possible ancestors of chordates.
la découverte d'un rôle fonctionnel de l'épistome permet de considérer de nouveau la possibilité d'un lien évolutif entre les lophophoriens et les chordés.

this interpretation of the evolution of gill slits supports previous speculations on the relationships of lophophorates, hemichordates, and chordates.
cette hypothèse sur l'évolution des fentes branchiales corrobore les théories antérieures sur les relations entre les lophophoriens, les hémichordés et les chordés.

specialized laterofrontal cilia, which may detect heavy inedible particles, are found on the tentacles of all three phyla of lophophorates.
il existe des cils latérofrontaux spécialisés, capables de reconnaître les particules lourdes non comestibles, sur les tentacules de trois phylums de lophophoriens.

the epistomes of lophophorates are also involved in the simultaneous acceptance of food and rejection of solid waste material and allow the escape of excess water travelling towards the mouth with food particles.
les épistomes des lophophoriens entrent également enjeu lors de l'acceptation de nourriture et du rejet des particules solides non comestibles et permettent le refoulement de l'excès d'eau transporté vers la bouche en même temps que les particules de nourriture.

* the lophophorata are united by the presence of a lophophore, a fan of ciliated tentacles surrounding the mouth, and so were treated together as the lophophorates.
les brachiopodes, phoronidiens, ectoproctes et entoproctes ont pour point commun la présence d'un lophophore, une couronne de tentacules ciliés autour de la bouche.

the food-collecting and waste-rejecting systems of the tornaria larval stages of enteropneust hemichordates are similar to those of larval and adult lophophorates and adult pterobranch hemichordates.
le système d'alimentation et le système d'évacuation des déchets des larves tornaria des hémichordés entéropneustes sont semblables à ceux des lophophoriens larvaires et adultes et à ceux des hémichordés ptérobranches adultes.

this finding that the function of allowing excess water to escape is performed by lateral grooves in the esophagus of tornariae supports previous speculations on the evolution of gill slits and provides further evidence for relationships between lophophorates, hemichordates, and chordates.
le phénomène d'écoulement de l'excédent d'eau par les sillons latéraux de l'œsophage, chez la larve tornaria, corrobore certaines hypothèses sur l'évolution des fentes branchiales et confirme l'existence de liens de parenté entre les lophophoriens, les hémichordés et les chordés.

observations on motion of captured particles, films of ciliary motion during particle capture, and physical theories of the motion of particles and water contradict substantial parts of dr. gilmour's accounts of ciliary feeding by hemichordates and lophophorates.
l'observation des mouvements des particules capturées, l'examen de séquences filmées du mouvement ciliaire durant la capture des particules de même que les théories physiques sur les mouvements des particules et de l'eau viennent en contradiction avec les assertions du dr. gilmour sur la capture des proies par mouvement ciliaire chez les hémichordés et les lophophoriens.