Şunu aradınız:: marketconditions (İngilizce - Fransızca)

12.the situation of public stocks changes every yearonthebasisof marketconditions,in particularpricelevels.
12.la situation des stocks publics évolue chaque année en fonction des conditions du marché, notamment du niveau des prix.

in difficult labour marketconditions, training might not be sufficient asa measure to get people back intoemployment.
dans un marché de l’emploi tendu, laformation ne suffit pas à assurer le retour àl’emploi des participants.

it withdrew four of them whenthe commission expressed doubts as to whether the assistance was being provided under marketconditions.
elle en a retiré quatre, à la suite des doutesexprimés par la commission quant à la question de savoir si l’intervention était effectuée à desconditions de marché.

a new health and safety programme has helped one germanutility company face up to fundamental changes in marketconditions and work environments.
un nouveau programme sur la santé et la sécurité a aidé une entreprise de service public allemande à faire face aux changements radicaux qui s'opèrent dans les conditions de marché et l'environnement de travail.

this would havebeen done by the companies independently, having regard to prevailing marketconditions and according to their own competitive position.
tout cela aurait été réalisé par les entreprises, de façon indépendante, compte tenu des conditions du marché et de leur propre position concurrentielle.

in the recycling sector, the enterprises selected were active in several areas and had been able to shift their emphasis in response to marketconditions.
il convient cependant de relever que les divers indicateurs concretsne se réfèrent pas au même contexte sectoriel spécifique.

for most of the period underreview, inflation developments should be seenagainst the background of fairly robust real gdp growth and rather stable labour marketconditions.
il en est allé de mêmedes politiques salariales qui se sont traduitespar une progression excessive des salaires etdes coûts salariaux unitaires à partir de 2000.la croissance du pib en volume s’estsensiblement ralentie en 1996 et entre 2001et 2003, mais, dans l’intervalle, le recul del’inflation était allé de pair avec unecroissance économique relativement soutenue.À compter de 2001, les prix des importationsont exercé de fortes pressions à la baisse surl’inflation.

however, in the short term, they may need to adjust more than other regions to rapidly changing marketconditions. in particular rural border areas might experience greater competitive
toutefois, à court terme, il se pourrait qu'elles doivent s'adapter davantage que d'autres régions à des conditions de marché en évolution rapide.

- fixedmaturity claims acquired before 1 january 1994 which are not negotiable or not under marketconditions, provided that the maturity of the securities is not subsequent to that of the aforementionedclaims;
- de créances à échéance fixe acquises avant le 1er janvier 1994 et qui ne seraient pas négociables ou qui ne seraient pas à des conditions de marché, à condition que l'échéance des titres ne soit pas postérieure à celle desdites créances,

in additionto helping the industry to raise its competitiveness and adjust to the new marketconditions, which should reduce the level of aid for current production, thenew policy must make satisfactory arrangements for cushioning the effects ofnecessary rationalization onminers and mining communities.
la commission regrette que certains types d'assistance financière, à savoir les aides à finalité générale et régionale, les versements aux entreprises publiques, les participations d'État au capital des entreprises, les opérations de sauvetage et de recapitalisation ne figurent que partiellement dans l'inventaire, certains États membres n'ayant pas fourni les données requises.

in view of the critical importance of labour marketconditions in the present community economic situation, it is important that the responsible authorities in the member states give priority to the delelopment and updating ofappropriate statistics on employment and unemployment to be used both in the preparationof the next periodic report and for assessment of the regional impact of community policiesgenerally.
en raison de l'importance déterminante du marché du travail dans la situation économique actuelle de la communauté, il faut que les autorités responsables des États membres donnent la prio­rité à l'élaboration et à la mise à jour de statistiques appropriées sur l'emploi et le chômage qui devront être utilisées pour élaborer le prochain rapport périodique et, d'une manière plus générale, pour évaluer les effets régionaux des politiques communautaires.

economic action plan 2012 proposes $74 million over two years to introduce a new national working while on claim ei pilot project and proposes $387 million overtwo years to align the calculation of ei benefit amounts with local labour marketconditions.
le plan d’action économique de 2012 propose un investissement de 74millions de dollars sur deux ans pour l’instauration d’un nouveau projet pilote national de travail pendant une période de prestations ainsi que le versement de 387millions sur deux ans pour adapter le calcul des prestations d’assurance-emploi aux conditions du marché du travaillocal.

(a) future operational programmes prepared in the member states and approved by the commission be establishedinlight of an analysis oflabour marketconditions, bothinterms ofskills gaps to be addressed and specific actions needed toimprove women’s access to and participation in the labour market; and that the type oftraining and objectives decided uponis a directresponsetothis analysis;
comptetenu de ce qui précède,la courrecommande: a) d’une part, queles futurs programmes opérationnels élaborés parles États membres et approuvés parla commission soient établisà partir d’uneanalyse desconditions du marché du travail,tantencequiconcernelesbesoinsàsatisfaireen matière de compétences que pour ce qui concerneles actions spécifiques requises pour améliorerl’accès etla participation desfemmesau marché dutravail; d’autre part, queletype deformationetles objectifsfixésconstituent uneréponse directe à cette analyse; b) qu’une procéduredesélectionde projets bienconçuesoit mise en place dans les États membres et appliquée de manière appropriée,afin de permettrel’approbation des projets qui sontles plus à même de résoudreles problèmes surle marché dutravail misenévidence parl’analysesusmentionnée,et d’optimiser ainsila valeur ajoutée des mesures.