Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mauer
mauer
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the parish church of mauer goes back into the earliest days of the settled history of the dunkelsteinerwald.
l'église paroissiale de mauer remonte aux premiers jours de l'histoire du peuplement de dunkelsteinerwald.
it was her father who encouraged her to draw, and when she was fourteen, she began art lessons with the engraver rudolf mauer.
c'était son père qui l'a encouragée à dessiner, et quand elle avait quatorze ans, elle a commencé des leçons d'art par le graveur rudolf mauer.
als folge dieses krieges waren europa und deutschland für jahrzehnte auf schmerzvolle weise durch mauer, stacheldraht'und eisernen vorhang geteilt.
a la suite de cette guerre, l'europe et l'allemagne ont subi pendant des décennies les affres d'une division matérialisée par les murs, les barbelés et le rideau de fer.
the only problem was that i needed a transcript of my appearance before judge vasaly, not judge scherer. mauer then sent me another email proposing to produce two transcripts.
le seul problème était que j'ai eu besoin d'une transcription de mon aspect avant juge vasaly, pas juge scherer. mauer m'a alors envoyé un autre email proposant de produire deux transcriptions.
cpm also asked ukbased johnson precision tooling and germany's mauer metallurgische verfahrenstechnik to join the project because of their expertise, in tooling equipment and tool coatings respectively.
cpm a aussi invité la firme britannique johnson precision tooling et, en allemagne, mauer metallurgische verfahrenstechnik à apporter au projet leurs compétences spécialisées, respectivement en équipement d'usinage et en revêtement d'outils.
johnson precision tooling from the uk provides specialist equipment to the fas tener industry, and mauer metallurgische verfahrenstechnik of germany specialises in tool coatings, and so provided valuable technical input regarding tool friction.
les concepteurs d'outils de cette entreprise uti lisaient un logiciel de conception à deux dimensions et, tout en étant parfaitement conscients de ses limites, ils n'étaient pas parvenus à trouver un programme tridi mensionnel convivial.
the racial disparities revealed by these canadian incarceration statistics are very similar to those found in the united states (tonry 1995; mauer 1999).
les différences raciales que font voir les statistiques carcérales canadiennes ressemblent fort à celles que l’on relève aux États-unis (tonry, 1995; mauer, 1999).
for more information or if you have any question, don't hesitate to contact laura mauer, volunteer coordinator, by email at lmauer@ontariovolleyball.org.
pour plus de renseignements ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec laura mauer, coordonnatrice des bénévoles, par courriel àlmauer@ontariovolleyball.org.
==buildings==the pilgrimage church at mauer bei melk, which belongs to the benedictine abbey of göttweig was one of the oldest buildings of the area, but none of it has been preserved to this day.
== constructions ==l'église de pèlerinage de mauer bei melk, qui appartient à l'abbaye bénédictine de göttweig était l'une des plus anciennes constructions de cette région, mais rien de cela ne subsiste de nos jours.
denmark / danemark ms dorte rievers bindslev, senior adviser, ministry of social affairs (1, 2, 3) mr kim taasby, special adviser, ministry of employment (1, 2) mr leo torp, head of section, the national directorate of labour (2) mr einar edelberg, ministry of employment (1) ms birgit sØlling olsen, director of shipping policy, danish maritime authority, ministry of trade and industry (1) estonia / estonie mrs merle malvet, head of social security department, ministry of social affairs (1, 2, 3) finland / finlande mrs riitta-maija jouttimÄki, ministerial adviser (legal affairs), ministry of social affairs and health (1, 2, 3) mrs liisa saastamoinen, senior officer, legal affairs, ministry of labour (1, 2, 3) france mme jacqueline marechal, chargée de mission au bureau des relations européennes, ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité (1, 2, 3) germany / allemagne ms iris kroening, head of division, federal ministry of economics and labour (3) mr holger mauer, verwaltungsangestellter, federal ministry of economics and labour (1, 2, 3) ms christiane koenig, oberregierungsrätin, federal ministry of economics and labour (2) greece / grece mr grigoris georganes-klampatseas, official, department of international relations, ministry of employment and social welfare (1, 2) ms panagiota chondrou, official, ministry of employment and social welfare (2, 3) ms kakara paraskeyh, ministry of employment and social welfare (3) ms vasiliki makri, ministry of education and religious affairs (2, 3) ms evangelia bagge, general secretariat of social security (2) ms panagiota zabra, manpower employment organization (1, 2) ms paraskevi kakara, official, department of international relations, ministry of labour and social security (1) m. konstadinos gogos, ministère de la défense (1) mme stella mantziari, ministère de la défense (1)
t-sg (2004) 25 denmark / danemark ms dorte rievers bindslev, senior adviser, ministry of social affairs (1, 2, 3) mr kim taasby, special adviser, ministry of employment (1, 2) mr leo torp, head of section, the national directorate of labour (2) mr einar edelberg, ministry of employment (1) ms birgit sØlling olsen, director of shipping policy, danish maritime authority, ministry of trade and industry (1) estonia / estonie mrs merle malvet, head of social security department, ministry of social affairs (1, 2, 3) finland / finlande mrs riitta-maija jouttimÄki, ministerial adviser (legal affairs), ministry of social affairs and health (1, 2, 3) mrs liisa saastamoinen, senior officer, legal affairs, ministry of labour (1, 2, 3) france mme jacqueline marechal, chargée de mission au bureau des relations européennes, ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité (1, 2, 3) germany / allemagne ms iris kroening, head of division, federal ministry of economics and labour (3) mr holger mauer, verwaltungsangestellter, federal ministry of economics and labour (1, 2, 3) ms christiane koenig, oberregierungsrätin, federal ministry of economics and labour (2) greece / grece mr grigoris georganes-klampatseas, official, department of international relations, ministry of employment and social welfare (1, 2) ms panagiota chondrou, official, ministry of employment and social welfare (2, 3) ms kakara paraskeyh, ministry of employment and social welfare (3) ms vasiliki makri, ministry of education and religious affairs (2, 3) ms evangelia bagge, general secretariat of social security (2) ms panagiota zabra, manpower employment organization (1, 2) ms paraskevi kakara, official, department of international relations, ministry of labour and social security (1) m. konstadinos gogos, ministère de la défense (1) mme stella mantziari, ministère de la défense (1) mme militsa pisimisi, oaed, office pour l'emploi et la main d'œuvre (1) 60