Şunu aradınız:: meet them at the point of their needs (İngilizce - Fransızca)

at the point of tangency.
, au point de tangence.

at the point of introduction (*)
au point d’introduction (*)

the cavities of the two openings partially overlap at the point of their intersection
les cavités des deux orifices se chevauchent partiellement au niveau de leur point d'intersection

toads will be live captured, marked, and released at the point of their capture.
des crapauds seront capturés vivants, marqués, puis remis en liberté à l'endroit de leur capture.

indeed man has used them for his own advantage with little understanding of their needs.
en effet l'homme les a utilisés pour son propre intérêt, mais avec peu de compréhension pour leurs besoins.

it was also edifying to meet the victims and to come to a better understanding of their needs and wants.
il a aussi été édifiant de rencontrer les victimes et de mieux pouvoir appréhender leurs besoins et attentes.

-staff had the opportunity to meet the olmcs face-to-face and learned of their needs.
région de l'ontario et du nunavut - les employés ont distribué des renseignements bilingues au sujet des programmes et des politiques de la dgpsa touchant les cmlo.

she went “to meet them at the shore,” and prepared them for their future role.
elle va les «quérir au bor de leau», les prépare à leur rôle futur.

however, existing services do not meet all of their needs, especially in emergency situations.
les services existants ne comblent toutefois pas tous leurs besoins, surtout en situation d'urgence.

19 respondents would make this their only source and 32 would use contractors to meet at least 50% of their needs.
dix-neuf répondants n'embaucheraient que des sous-traitants et 32 feraient appel à des entrepreneurs pour combler au moins 50 p.

for term floating cad, the borrowers meet virtually all of their needs through issuance of structured products.
pour ce qui est de la catégorie À terme variable, $can, les emprunteurs comblent presque tous leurs besoins en émettant des produits structurés.

identify their needs and meet them more effectively than the competition.
cernez leurs besoins et surpassez vos concurrents.

to meet them the united nations needs change at the centre too.
pour y répondre, l'onu a besoin d'être modifiée au centre également.

children whose parents were in prison could meet them at the ministry.
quand leurs parents sont en prison, ils peuvent les rencontrer au ministère.

canadian broadcasting corporation the canadian broadcasting corporation continued to meet with representatives of francophone communities throughout the country to be more aware of their needs.
société radio-canada la société radio-canada a continué de rencontrer des représentants des communautés francophones des quatre coins du pays afin de mieux connaître leurs besoins.

this may have negative impacts for them at present, but it would be important for financial institutions to be more open to their needs.
c'est peut-être négatif en termes de résultats présentement, mais ce serait important qu'on puisse sentir plus d'ouverture à ces besoins de la part des institutions bancaires.

that is why we need to meet them, at least to some extent, where they already are in terms of their present knowledge and expectations.
nous devons aller les chercher là où ils sont déjà aujourd' hui, avec leurs attentes.

they must also describe how they intend to ensure that the information fiche for customers is made available to them at the points of sale of their products.
il doit également indiquer de quelle manière il s’assurera que la fiche d’information des consommateurs est mise à la disposition de ces derniers dans les points de vente de ses produits.

i invite you all to come and meet them at an informal reception.
j'invite tous les députés à venir y rencontrer les lauréats au cours d'une réception officieuse.

women's collectives or mahila sanghas at the village level provide them the space to meet, reflect and articulate their needs and make informed choices.
les collectifs de femmes, ou mahila sanghas, constitués au niveau des villages leur donnent un espace où se réunir, réfléchir, définir leurs besoins et prendre des décisions en connaissance de cause.