Şunu aradınız:: message has delivered to the following ... (İngilizce - Fransızca)

message has delivered to the following recipient
le message a été remis au destinataire suivant

your message has been delivered to the recipient
votre message a été remis au destinataire

and causing a human-understandable message to be delivered to the recipient
et à distribuer un message compréhensible au destinataire

2010, the casf has delivered the following projects:
le fcna a présenté les projets suivants :

did not reach the following recipient
n'a pas atteint le destinataire suivant

i did not reach the following recipient
je n'ai pas atteint le destinataire suivant

all awards are delivered to the recipient’s manager.
toutes les primes seront envoyées aux gérants.

a notification may not be delivered to the recipient if the:
un avis ne peut pas être livré dans les cas suivants :

united nations assistance was delivered to the following areas:
l'aide de l'onu a été transportée dans les zones suivantes :

doha has delivered concrete and tangible benefits to india in the following areas:
doha a apporté des avantages réels et tangibles à l'inde dans les domaines suivants:

congratulations to the following recipients
félicitations aux lauréates de 2013 des bourses pour officiels de dressage :

congratulations to the following recipients:
félicitations aux récipiendaires suivant :

the information delivered to a pixel is conserved up to the following addressing.
l'information fournie à un pixel est conservée jusqu'à l'adressage suivant.

a script is generated using the script segments, and a human-understandable message is delivered to the recipient
un script est généré au moyen de segments de script, et un message accessible aux humains est livré au destinataire

all correspondence must be delivered to the following address by 30 september 2000:
toute correspondance doit être adressée, jusqu'au 30 septembre 2000, à l’adresse suivante:

this message has been delivered to the habitat iii secretariat, states and other stakeholders in different occasions.
ce message a été remis au secrétariat d’habitat iii, aux États membres et aux autres parties prenantes à différentes occasions.

the verification response is received from the sender; and the sms message is delivered to the recipient upon receiving the verification response
la réponse de vérification est reçue en provenance de l'expéditeur, et le message sms est distribué au destinataire après réception de la réponse de vérification

q: gcn has broadcast many messages you have delivered to the world.
q: gcn a retransmis beaucoup de messages que vous avez délivrés au monde.

the parties agree that payments under this agreement will be made only to the following recipient:
les parties conviennent que les paiements au titre du présent accord seront effectués uniquement au bénéficiaire suivant :

rejected incoming messages are not delivered to the user.
les messages entrants rejetés ne sont pas distribués à l'utilisateur.