İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i chat with you
je chat avec toi
Son Güncelleme: 2016-01-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i chat with my friends
a midi , je ne mange pas a la
Son Güncelleme: 2022-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
can i chat with other players?
puis-je discuter avec d'autres joueurs?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how can i chat with my clan mates?
comment chatter avec les autres membres de mon clan ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
q: can i chat with other players?
q: puis-je discuter avec d'autres joueurs?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how can i chat with a friend during a game?
comment puis-je discuter avec un ami lors d'un jeu?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i chat with others who have ad, & that don't have ad.
il est tellement important que le médecin et le patient travaillent de concert.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i chat with my sister at tangmachu and get all the news of my village.
je bavarde avec ma sœur qui vit à tangmachu, et je reçois toutes les nouvelles de mon village natal.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
two photographs later i start to dislike the place and i decide to chat with the spontaneous cyclists; they had stopped at the second building, the one that you can see in the background.
deux photographies plus tard, le lieu commence à me déplaire et je décide d'aller bavarder avec les spontanés touristes à vélo; ils s'étaient arrêtés au deuxième bâtiment, celui qui se voit au loin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when i chat with them and their friends i hear that they are concerned about the future and whether there will be pension plan for them.
quand je discute avec eux et avec leurs amis, je les entends dire que l'avenir les inquiète et qu'ils se demandent s'il y aura un régime de pensions pour eux.
Son Güncelleme: 2012-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
here, i chat with carlos hardenberg, who has been based in turkey for many years but will soon be moving to london and taking on some new responsibilities within the team.
voici un entretien avec carlos hardenberg, qui travaille depuis de longues années depuis la turquie mais qui s’apprête à déménager à londres pour prendre de nouvelles responsabilités au sein de l’équipe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it was a fun conversation and emotionally joyful, as long as i chat with my friend cv, which is none other than the picture of today, on a trip we made together for many years to granada and ronda ...
c'était une conversation amusante et joyeuse émotion, aussi longtemps que je discuter avec mon ami, cv, qui n'est autre que l'image d'aujourd'hui, lors d'un voyage nous avons fait ensemble depuis de nombreuses années à grenade et ronda ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
after every three lessons, there is a break. i usually go to the canteen, buy a mandazi and eat as i chat with my friends. i still do not know how the 20 minutes go by !
tous les trois cours, nous avons une pause. je vais habituellement à la cantine, achète un mandazi et le mange en discutant avec mes amis. je ne sais toujours pas où passent ces 20 minutes ! mais le fait est que je dois retourner en classe pour trois cours de plus jusqu’au déjeuner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i did a quarter hit of acid, three lines of coke, smoked two joints and drank a beer at home before going out. high, but not too high. i chat with a cab driver. on the door of the folies there's a guy quentin and i had a threesome with ages ago.
il est trois heures. j’ai pris un quart d’acide, trois lignes de coke, fumé deux pétards et bu une bière à la maison avant de sortir. défoncé, mais pas trop. je cause avec le taxi. a la porte des folies, il y a un mec avec qui on avait fait un plan à trois avec quentin il y a des années.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[0042] the result u can then be expressed as a function of (u*){circumflex over ( )}k modulo x, with u*=v{circumflex over ( )}w* modulo x. [0043] more precisely, the result u is equal to u=(u*){circumflex over ( )}k×v{circumflex over ( )}z modulo x, with u*=v{circumflex over ( )}w* modulo x. z is the remainder from the integer division of w by k. [0044] the method of the invention, as described above, can be used advantageously in a global cryptographic method.
le résultat u peut alors être exprimé en fonction de (u*) a k modulo x, avec u* = v a w* modulo x. plus précisément, le résultat u est égal à u = (u*) a k x v a z modulo x, avec u* = v a w* modulo x. z est le reste de la division entière de w par k. le procédé de l'invention, tel que décrit ci-dessus peut être utilisé avantageusement dans un procédé cryptographique global.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: