Şunu aradınız:: mongrel (İngilizce - Fransızca)

mongrel
bâtard

my mongrel hunted down! "
mon bâtard traqué! "

http://www.besonic.com/mongrel
http://www.besonic.com/alstaliio

photo: courtesy of mongrel media
photo : avec la permission de mongrel media

she is not much in favour of the mongrel.
elle se montre peu favorable aux métis.

mongrel dogs were fitted with indwelling hepatic portal catheters.
on a posé des cathéters portes hépatiques à demeure à des chiens bâtards.

any dog breed is allowed to participate, including mongrel dogs.
mais il est préférable d'essayer de ne pas donner du tout ces produits à son chien.

we have submitted adult mongrel dogs to various endocrine manipulations.
nous avons soumis des chiens adultes mâtins à diverses manipulations endocriniennes.

that it's best to have what's called a mongrel society.
peut-être qu'il vaut mieux avoir ce qu'on appelle une société de bâtards.

mongrel dogs were anesthetized with sodium pentobarbital and paralyzed with veruronium bromide.
des chiens bâtards ont été anesthésiés avec du pentobarbital de sodium et paralysés avec du bromure de vécuronium.

no differences were observed in the response of mongrel and beagle dogs to a meal.
aucune différence n'est observée entre la réponse des chiens beagles et bâtards au repas.

adrenalectomized male mongrel dogs were maintained on exogenous steroids until 48 h before the experiment.
on a administré des stéroïdes exogènes à des bâtards mâles surrénalectomisés jusqu'à 48 h avant l'expérience.

the canadian film release is scheduled for march 2011, and the distribution company is mongrel media.
le film sort en mars 2011 au canada ou il est distribué par mongrel media.

five mongrel dogs were equipped with chronically implanted electrodes in the small intestine to record the myoelectrical activity.
on a implanté chroniquement des électrodes dans l'intestin grêle de cinq chiens bâtards pour enregistrer l'activité électrique.

hagia marina is the mongrel name bestowed upon one of the most beautiful of hellenic towers sport ween loulis and poiessa.
la marina de hagia est le nom métis accordé sur un des plus belle des tours helléniques entre les loulis et le poiessa.

mr. speaker, under this government's leadership i would say our economy has been a bit of a mongrel.
monsieur le président, je dirais que, sous la direction du gouvernement actuel, l'économie canadienne est devenue une sorte d'économie hybride.

consider, for example, that all the foundations for the structure of historical christianity were laid and built up by this mongrel population!
songeons, par exemple, que toutes les assises sur lesquelles s'est élevé l'édifice historique du christianisme ont été posées par cette population métissée.

it also studied two mongrel dogs with imaging at 40 - 80 minutes post-iv injection of tracer doses for tissue biodistribution analysis.
on a aussi réalisé la tomographie de deux corniauds 40-80 minutes après l'injection iv de la dose traceuse pour analyser la biodistribution tissulaire de la substance.

2- study on the conscious renally hypertensive dog 2-1- methodology mongrel dogs weighing from 20 to 25 kg are used.
2- etude chez le chien eveille hypertendu renal 2-1- methodologie des chiens bâtards de 20 à 25kg sont utilisés.

twenty-four mongrel dogs weighing from 15 to 25 kg received 4 mg morphine per kilogram, intramuscularly, and 750 000 iu sodium penicillin g per kilogram, intravenously.
vingt-quatre chiens pesant de 15 à 25 kg reçurent morphine (4 mg/kg, im) et pénicilline g sodique (750 000 iu/kg, iv).