Şunu aradınız:: mount up (İngilizce - Fransızca)

we mount up with wings like eagles.
nous nous élevons comme si nous avions les ailes de l’aigle.

mount-up arrangement for soil working tool
arrangement de surmontage pour outil de travail du sol

it is true that inequalities tend to mount up.
il est vrai que les inégalités tendent à se cumuler.

these mount up to the following climates:
ceci donne les climats suivants:

the base is designed to mount up to four modules.
le module de base est construit pour y empiler jusqu'à quatre modules.

the administrative costs of managing keys effectively can mount up.
les frais d'administration de gestion des clés peuvent effectivement augmenter.

figures in the caribbean and pacific mount up to 70%1.
ce taux s'élève même à 70 % dans les pays des caraïbes et du pacifique1.

medical bills, especially for hospital stays, can mount up very quickly.
les frais médicaux, en particulier pour les séjours à l'hôpital, peuvent rapidement s'accumuler.

9) move the pole mount up or down with the handle to the desired position.
9) déplacer le montant vertical vers le haut ou le bas sur la position souhaitée à l'aide de la poignée.

so mount up, start your engine and get ready for a truly unique experience.
alors embarquez, démarrez votre moteur et préparez vous à vivre une expérience vraiment unique.

if so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)!
eh bien, qu'ils y montent par n'importe quel moyen!

glycols occur naturally in wine and make the wine seem thicker and droplets mount up the glass.
le vin produit naturellement du glycol, qui le rend plus épais et forme des gouttelettes le long du verre.

we mount up to 1000 m passing the former spa joffreville to a different climate-conditions.
en passant à côté de la ville fantôme joffreville, nous roulons dans une hauteur de presque 1000 mètres dans un climat complètement différent.

to him the angels and the spirit mount up, in a day whereof the measure is fifty thousand years.
les anges ainsi que l'esprit montent vers lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.

but they that wait on the lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles.
ceux qui se confient en l’Éternel renouvellent leur force.

it would be less daunting if we had done it little by little over the years, rather than letting it mount up.
cela aurait été moins décourageant si nous l'avions fait petit à petit, au fil des années, plutôt que de le laisser s'accumuler.

they mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l`abîme; leur âme était éperdue en face du danger;

the total time can of course mount up to a much longer time, since you should take your time to visiting the churches and villages.
le temps total se monte bien sûr à beaucoup plus, puisque il faut prendre tout son temps pour les visites des églises et des villages.

sapa aluminum structures are used to mount up to thousands of photovoltaic modules in solar farms – including some of the largest in the world.
les structures en aluminium de sapa servent à monter les milliers de panneaux photovoltaïques qui constituent les centrales solaires et sont présentes dans quelques unes des plus vastes au monde.

over 20 years, these annual operating costs eventually mount up, making this option more expensive than the options that close shilo as a base.
après 20 ans, ces frais d’exploitation annuels augmentent éventuellement, rendant cette option plus coûteuse que les options qui ferment shilo comme base.