Şunu aradınız:: my lifeline (İngilizce - Fransızca)

lifeline
ligne de vie

the lifeline
la ligne de vie

lifeline for _________________________
parcours personnel pour _________________________

buoyant lifeline
ligne de sauvetage flottante

lifeline tariffs.
tarif minima.

lifeline provisions:
droits rÉsiduels :

self-retracting lifeline
ensemble filin de securite auto-retractable

operation lifeline sudan
opération survie au soudan

firefighters outfit — lifeline
Équipement de pompier — câble de secours règ.

retractable horizontal lifeline assembly
ensemble de cordage horizontal escamotable

sudan - operation lifeline sudan
soudan - opération survie au soudan

(lifeline)emergency response number:
no de téléphone d'urgencenom :

it's like a lifeline to my special world.
c'est comme une vie dans mon monde particulier.

first i would like to thank you for being my lifeline out of the material confusion of this life.
je voudrais d’abord vous remercier pour être ma ligne de secours dans cette vie pleine de confusions matérielles.

i was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in america, that for me was my lifeline.
on m'a aussi demandé de quitter l'organisation, un organisme de caricature américain, c'était pour moi mon fil d'ariane.

it was my lifeline when i was diagnosed. i will never forget walking into one of their monday night support groups in 1992 and being overwhelmed by the joy and fun and compassion in the room.
je n’oublierai jamais m’être présentée à l’un de leurs groupes de soutien du lundi soir en 1992, et avoir été submergée par la joie, le plaisir et la compassion qui régnaient dans la salle.

but while i was there i knew that, in an operational area that was environmentally and politically hostile, safety would be my lifeline as i was "laying it on the line".
en ex-yougoslavie par contre, dans cette région opérationnelle où l'environnement et le climat politique sont hostiles, je savais pertinemment bien que ma vie tenait beaucoup à la sécurité, car j'étais constamment exposé au danger.

but my acceptance in the international studies program at de la magdeleine high school proved to be my lifeline. it was at that moment that i said to myself that things were going to change,” amélie recounts with emotion.
puis mon acceptation au programme d’études internationales (pei) de l’école de la magdeleine a été ma planche de salut. c’est là que je me suis dit que tout allait changer », raconte avec émotion amélie.

the insolence of a judge, my spiritual director taken from me; the disappearance in its turn of my lifeline which was the legion of mary; the bitter disappointments of a husband who would pick himself up only to fall again even lower, and so forth.
l’insolence d’un juge; mon directeur qui m’est enlevé; cette bouée de sauvetage qu’était pour moi la légion de marie disparaît à son tour; les lourdes déceptions causées par un mari qui se relève et retombe encore plus bas, etc.

lifelines
lifelines