Şunu aradınız:: native resolution (İngilizce - Fransızca)

native scanning resolution
résolution de scannérisation du système demandeur

disabledautomatic (native resolution)
désactiverautomatic (native resolution)

native
natif

native.
fig. 6.

a native resolution of 1024 × 768 pixels,
une résolution native de 1024 × 768 pixels,

field 1.011: native scanning resolution (nsr)
zone 1.011: nsr (native scanning resolution — résolution de numérisation du système demandeur)

method for increasing the native resolution of an image sensor
procédé pour augmenter la résolution naturelle d'un capteur d'image

– the monitor must always be operated at its native resolution.
– l'écran doit toujours utiliser la résolution native.

there is no pixel structure or native pixel resolution in the slm
le modulateur spatial de lumière est dépourvu de structure de pixel et de résolution de pixel native

of native music and the resolution of conflicts between aboriginal and conventional broadcasters.
voici un résumé des articles clés de la politique : définition du terme autochtone :

share cad drawings, movies, images, spreadsheets – and more – all in native resolution
partage de dessins assités par ordinateur, films, images, tableaux - et bien plus encore - en résolution native

139. the reform package included an independent review of native title claims resolution processes.
139. parmi les mesures de réforme figurait un examen indépendant des méthodes de règlement des revendications relatives à des droits fonciers autochtones.

the media content supports a native resolution of the mobile phone that is significantly smaller than a native resolution of said display
le contenu multimédia supporte une résolution native du téléphone mobile qui est sensiblement inférieure à une résolution native dudit dispositif d'affichage

information about the native resolution can be found on the monitor itself or in its manual or on the homepage of the monitor manufacturer.
pour éviter une présentation distordue des stimuli qui puisse affecter la performance du sujet, on doit choisir la résolution « native » de l’écran.

processing of the data yields an image which has sub-pixel resolution, ie resolution greater than the native resolution of the detector.
le traitement des données produit une image qui présente une résolution de sous-pixel, c'est-à-dire une résolution supérieure à la résolution d'origine du détecteur.

since the native resolution is equal to that of standard-definition television, clearly the content would look good on a standard tv set.
puisque la résolution native est la même que celle d'une télévision de définition standard, il est certain que le contenu visionné sur un téléviseur serait de bonne qualité.

• a federal plan to speed resolution of native residential school lawsuits
• un plan fédéral destiné à accélérer le règlement des demandes de réparation issues des pensionnats autochtones.

when hdtv is available as a service or through dvd to the public, programmes can then be shown in native resolution, rather than needing up-conversion.
lorsque la tvhd est accessible au public en tant que service ou par le biais du dvd, les programmes peuvent être diffusés dans leur résolution initiale, plutôt que de procéder à une conversion-élévation.

when the image exceeds 450 pixels in its native size, its view should be reduced in the html page to 450 pixels, but available in its native resolution by clicking on the reduced view.
lorsque la taille normale d’une image dépasse 450 pixels, elle sera réduite à cette taille dans la page html, mais doit être disponible en taille normale en cliquant sur l’image réduite.

resolution of native title issues is gathering momentum as the fundamental principles of native title become clearer.
116. le règlement des problèmes liés aux droits fonciers autochtones s'accélère à mesure que les principes applicables se précisent.