Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in 1882, helena fell very ill and went to the south-indian nilgiri mountains at first.
en 1882 helena devint très malade et alla en premier lieu dans les montagnes des nilgiri, en inde du sud ; de là elle fut cependant appelée par son maître à sikkim, où plusieurs personnes essayèrent de l’accompagner, sans y avoir été invitées.
foliar endophyte assemblages of teak trees growing in dry deciduous and moist deciduous forests of nilgiri biosphere reserve were compared.
nous avons comparé des assemblages d'endophytes foliaires de tecks de forêts caduques sèches et humides de la réserve biosphère du nilgiri.
he has previously worked with tribal populations of the nilgiri region in southern india and has conducted research on tuberculosis among refugee claimants in canada.
auparavant, il a travaillé avec les populations aborigènes de la région de nilgiri, dans le sud de l'inde, et a mené des recherches sur la présence de la tuberculose chez les demandeurs du statut de réfugié au canada.
community-based ecological monitoring and adaptive management for enhancing ntfp management in the nilgiri biosphere reserve, submitted by the keystone foundation.
1. surveillance écologique communautaire et gestion adaptative visant à valoriser l’exploitation des produits forestiers non ligneux dans la réserve de biosphère de nilgiri, soumise par la fondation keystone.
embroiderers from the nilgiri hills tamilnadu state southern india a woman and her daughter, members of the toda tribe, embroider the distinctive shawls worn on ceremonial occasions by this pastoral hill people.
brodeuses des monts nilgiri État du tamilnadu est de l'inde une mère et sa fille, membres de la tribu toda, brodent les châles distinctifs que porte ce peuple pastoral des montagnes lors de cérémonies.
from the tropical coast of kerala we drive on the serpent road and pass through the tea plantation and eucalyptus forests of mountains of nilgiri and arrive in the city ooty (udhagammandalam).
nous vous conduisons sur la route côtière tortueuse et traversons les forêts d'eucalyptus et les plantations de thé des montagnes de nilgiri avant d'arriver à ooty (vdhagammandulam).
at their northern end, the western ghats vary in height from 900 to 1,200 m, but the nilgiri hills of the extreme south reach a height of 2,637 m at doda betta, their highest peak.
À leur extrémité nord, les ghats occidentaux atteignent une hauteur variant entre 900 et 1 200 m, quoique les collines de nilgiri, à l’extrême sud, culminent à 2 637 m à doda betta.
he travelled to india to become a tea-planter in the nilgiri hills of the madras presidency (now tamil nadu), where he became interested in moths and butterflies.
il voyage en inde et devient planteur de thé dans le district de nilgiri hills à madras (aujourd’hui tamil nadu).
development of strategies for autonomy and decentralized community management of protected areas in the araucanía region (chile) & (neuquén) argentina project number 104646start date program area/group enrm | rpe adaptive management of collective rangelands in morocco : the case of the community of rhamna project number 104647start date 2008/06/10program area/group enrm | rpe strengthening local strategies for managing inter village agro-pastoral resources in the groundnut basin (sénégal) project number 104648start date 2008/01/23program area/group enrm | rpe community based ecological monitoring of non timber forest products in the nilgiri biosphere reserve (india) project number 104645start date 2007/12/01program area/group enrm | rpe sustainable development of the algerian steppe project number 104555start date 2007/11/14program area/group enrm | rpe legal disclaimer :
development of strategies for autonomy and decentralized community management of protected areas in the araucanía region (chile) & (neuquén) argentina numéro du projet 104646date de début domaine ou groupe de programme egrn | pre adaptive management of collective rangelands in morocco : the case of the community of rhamna numéro du projet 104647date de début 2008/06/10domaine ou groupe de programme egrn | pre renforcement des stratégies locales de gestion des zones sylvo-pastorales inter villageoises dans le basin arachidier du sénégal numéro du projet 104648date de début 2008/01/23domaine ou groupe de programme egrn | pre community-based ecological monitoring and adaptive management for enhancing ntfp management in the nilgiri biosphere reserve numéro du projet 104645date de début 2007/12/01domaine ou groupe de programme egrn | pre développement durable dans la steppe algérienne numéro du projet 104555date de début 2007/11/14domaine ou groupe de programme egrn | pre limitation de responsabilité: