İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
take a look, if interested my email is on the website.
take a look, if interested my email is on the website.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for those who are interested, the details are on the website.
pour ceux que ce sujet intéresse, les détails sont disponibles sur le site internet.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
practical tools for interested parties will be available on the website.
des instruments pratiques destinés aux parties intéressées seront rendus disponibles sur son site web.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
no interested party commented on the proposed sample.
aucune d'entre elles n'a formulé d'observation sur l'échantillon proposé.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we’re encouraging those interested to visit the website and to get involved.
nous encourageons les personnes intéressées à consulter le site internet pour s'inscrire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
interested parties will find further instructions on how to respond to this consultation on the website mentioned above.
les parties intéressées trouveront des instructions détaillées sur les modalités de réponse à cette consultation sur le site web mentionné ci-dessus.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it appears more efficient for the information of interested public to publish this list on the website of the commission.
il semble plus judicieux, pour assurer efficacement l'information du public intéressé, de publier cette liste sur le site internet de la commission.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
interested parties were also consulted in the online public consultation held from 6 april 2006 to 5 june 2006 on the website of the commission20.
les parties intéressées ont également été consultées dans le cadre d’une consultation publique en ligne qui s’est déroulée du 6 avril 2006 au 5 juin 2006 sur le site web de la commission20.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a special service is also provided allowing interested parties to post information on maritime conference, workshops and exhibitions on the website;
en outre, un service spécial permet aux parties intéressées de communiquer au site web des informations au sujet de conférences, de séminaires et d'expositions dans le domaine maritime
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all those interested in joining the business delegation can consult the programme and fill out the registration form on the website of ceoe internacional
toute personne souhaitant faire partie de cette délégation d'entrepreneurs peut consulter le programme et remplir le formulaire d'inscription sur le site de ceoe internacional
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all schools interested in receiving a guest can find relevant information on the website and contact the guest using a template letter.
les écoles souhaitant recevoir un invité trouveront plus d'informations sur le site web et pourront utiliser un modèle de lettre pour contacter leurs invités potentiels.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a multinational of the harbour and airport logistics is interested to install itself in the area of former headquarters of the tinplates of genoa.
une multinationale de la logistique portuaire et d'aéroporte est intéressé à s'installer dans l'aire de l'ex centrale laitière de gênes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are interested in learning more, please visit the vaccination page on the website of montréal's director of public health.
vous souhaitez en apprendre davantage sur le sujet ? nous vous invitons à consulter la fiche vaccination sur le site du directeur de santé publique de la région de montréal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
before proceeding, the commission will consult interested stakeholders to obtain information about precisely what information users need and what information organisations will be prepared to post on the website.
2.2.3.2 lignes directrices sur le rapport entre règles de la concurrence et ccct de portée communautaire À ce stade, la commission n’envisage pas de publier de lignes directrices distinctes sur l’élaboration et l’emploi de ccct.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
interested parties may also ask their questions electronically on the website, and on average the ocma receives 50 to 60 such e-mails per month.
les personnes intéressées peuvent également poser leurs questions par la voie électronique sur le site; le bureau reçoit en moyenne entre 50 et 60 courriels de ce type par mois.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
staff have been trained to find documents on the website, and to help researchers, parliamentarians and anyone who is interested in having more information.
nous organisons deux semaines par an à genève destinées aux membres et aux observateurs non résidents et des programmes internes destinés aux représentants gouvernementaux, qui peuvent intégrer le secrétariat pour voir comment se passent les choses de l’intérieur.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in response to the invitation on the website, rpd received about 60 applications from individuals interested in becoming a pension advisory committee member.
À la suite de l'invitation affichée dans le site web, la dre a reçu environ 60 réponses de candidats qui désirent devenir membres du comité consultatif sur les pensions.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this file was made available through an icon on the website where any interested party could click and listen to the sound.
ces fichiers sont accessibles sur le site web grâce à une icône sur laquelle toute personne intéressée peut cliquer pour écouter le son.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the official reports shall be made available to different interested parties and the public in the premises of the public communication office (pco) and on the website of the ministry.
les rapports officiels sont accessibles aux différentes parties intéressées ainsi qu'au public dans les locaux du bureau de la communication et sur le site web du ministère.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these methods are published on the website of the eu-rl and are available to the competent authorities as well as to any interested parties.
ces méthodes sont publiées sur le site du lrue et sont accessibles aux autorités compétentes ainsi qu’à toute autre partie intéressée.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: