Şunu aradınız:: northern agreements (İngilizce - Fransızca)

as you know, in the northern agreements, the shipowners do not pay.
comme vous le savez, dans le cadre des accords du nord, les armateurs ne paient pas.

all the others are northern agreements, some of which have no fish.
tous les autres sont des accords ayant trait à la zone nord, dont certains n' ont pas de poisson.

the northern agreements are a natural extension of fishing in community and international waters.
les apc du nord sont des prolongements naturels aux activités de pêche dans les eaux communautaires et internationales.

◦ manitoba northern flood agreement:
• document d'information - première nation de skeetchestn – revendications particulières relatives à la voie ferrée et à la réserve de deadman's creek

added value and jobs linked to northern agreements in third countries......................................... 37 table 20:
valeurs ajoutées et emplois liés aux apc du nord dans les pays tiers .....................................41 tableau 20 :

canada-saskatchewan northern development agreement
entente canada-saskatchewan sur le développement du nord

unlike the nisga'a deal, self-government is not constitutionally entrenched in the northern agreements.
dans le cas de l'accord du nord-ouest, l'autonomie gouvernementale n'a pas été incluse dans la constitution comme dans le cas de l'accord intervenu avec les nisga'as.

the impact of the northern agreements is estimated at more than 6 400 jobs, 2 100 direct and 4 300 indirect.
l'impact des apc du nord est estimé à plus de 6 400 personnes, se décomposant en 2 100 emplois directs et 4 300 emplois indirects.

boulogne sur mer, saint malo, dieppe, fécamp and concarneau are the main ports involved in northern agreements.
boulogne/mer, saint malo, dieppe, fécamp et concarneau sont les principaux ports intéressés par les apc du nord ;

denmark, fishing agreement, greenland, northern europe
6- 535 asile politique droits de l'homme, politique d'aide au développement, rapprochement des législations, réfugié

• the canada-saskatchewan northern development agreement;
• l'entente canada-saskatchewan pour le développement du nord;

in the case of the northern agreements, non-conclusion would lead to a reduction in vessel activity and thus a fall in profitability.
pour les apc du nord, la non-conclusion conduirait à une diminution d’activité des navires et donc à une perte de rentabilité.

the northern agreements have a whole series of characteristics, which i will explain during my speech, which differentiate them from the southern agreements.
outre le fait que l'utilisation des quotas de pêche était extrêmement faible et était loin d'atteindre la valeur prévue des possibilités de pêche, seuls quatre États membres pouvaient et peuvent pêcher dans le cadre de cet accord: le royaume-uni, l'allemagne, la france et le danemark.

the value of catches under the northern agreements was calculated on the basis of the average annual prices of landings at the ports of the member state concerned.
pour les accords du nord, la valeur des captures a été calculée en référence aux prix moyens annuels au débarquement dans les ports de l'etat membre concerné.

it also ignores the basic differences between southern fisheries agreements, where fishing licences are at stake, and northern agreements where quotas are at stake.
madame la présidente, je constate que le commissaire fischler n’ a pas pu nous honorer de sa présence aujourd’ hui.

these southern agreements are always calculated on a cash-for-fish basis while northern agreements on the other hand are arranged on a reciprocal basis.
les accords avec les pays du sud sont toujours basés sur le principe" argent contre poisson", tandis que les accords avec les pays du nord sont établis sur une base de réciprocité.

in the southern agreements, the financial compensation paid by the community is supplemented by private payments, while the northern agreements work on the principle of zero private cost for access rights.
apc du nord le mécanisme d’échange de droits (dit de réciprocité) repose sur un principe d’égalisation des avantages faisant appel à l'équivalent cabillaud essentiellement appliqué aux échanges de quotas.

with regard to foreign policy, mr fischler, you have broken your promise to parliament that your reform would give equal treatment to shipbuilders and the northern agreements and shipowners and the southern agreements.
au niveau de la politique extérieure, monsieur fischler, vous manquez à la promesse que vous avez faite devant ce parlement de mettre les armateurs et les accords du nord et ceux du sud sur le même pied dans la réforme. vous ne respectez pas votre parole.

undermining this amendment puts all of this at risk and ignores the basic differences between southern fisheries agreements, where fishing licences are at stake, and northern agreements, where quota is at stake.
l'affaiblissement de cet amendement compromet tout cela et ignore les différences fondamentales entre les accords de pêche du sud, où les licences de pêche sont en jeu, les accords du nord, où ce sont les quotas qui sont en jeu.

northern agreements waters in the barents sea, whilst norway has access to sprat in the north sea as wellas to greenland halibut, shrimp, atlantic halibut and redfish from eu quotas in greenland waters.
associer les pêcheurs à la gestion de leur propre littoral