Şunu aradınız:: our interests don't match (İngilizce - Fransızca)

don't match up
ne concordent pas

our interests
nos intérêts

your socks don't match.
tes chaussettes sont dépareillées.

representing our interests
représentation active de leurs intérêts

we have our interests.
nous avons nos intérêts particuliers.

maybe the research interests don't mesh.
les intérêts de recherche se marient peut-être mal.

to protect our interests
pour protéger nos intérêts

their political views don't match up.
leurs opinions politiques ne concordent pas.

that is in all our interests.
il y va de notre intérêt à tous.

defend our interests together!
défendre nos intérêts ensemble!

interests : don't hesitate to mention your interests :
intérêts : n’hésitez pas à mentionner également votre (vos) :

that cannot be in our interests.
notre intérêt ne peut être dans cette voie.

yes, we must protect our interests.
oui, nous devons protéger nos intérêts.

we are here to defend our interests.
on est là pour défendre nos intérêts.

our interests were not project-oriented.
mais ce n’était pas aux projets que nous nous intéressions.

that certainly cannot be in our interests.
cela n'est absolument pas dans notre intérêt.

without any acknowledgment prejudicial to our interests
sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part

and, secondly, we’re also defending our interests.
et puis, nous défendons aussi nos intérêts.

our interest in copyright
notre intérêt dans le droit d’auteur

the basis of our interest
la base de notre intérêt