Şunu aradınız:: parenthesized (İngilizce - Fransızca)

no parenthesized or complex expressions.
aucune expression complexe ou contenant des parenthèses.

non-note objects may be parenthesized as well.
les objets autres que des notes peuvent aussi être entre parenthèses.

• parenthesized dimensions in inches and for information only
• les dimensions entre crochets sont en pouces et à titre indicatif seulement

individual notes inside a chord may also be parenthesized.
vous pouvez aussi mettre individuellement entre parenthèses les notes d’un accord.

assertions count towards the maximum of 200 parenthesized subpatterns.
200 assertions au maximum sont autorisées.

objects may be parenthesized by prefixing \parenthesize to the music event.
des objets peuvent être mis entre parenthèses en saisissant \parenthesize juste avant l’événement musical.

hanja is only used in order to clarify certain phrases, and is usually parenthesized.
le hanja est utilisé pour clarifier certaines phrases, et est habituellement ajouté entre parenthèses.

a description of how this works is given later, following the discussion of parenthesized subpatterns.
le détail sera vu ultérieurement, après la section sur les sous-masques.

if this flag is set, parenthesized expression in the delimiter pattern will be captured and returned as well.
flags peut être la combinaison des options suivantes (combinées avec l'opérateur _bar_):

this flag tells preg_split() to capture parenthesized expression in the delimiter pattern as well.
1-\d3-\d3-\d4 _bar_ - délimiteur initial manquant

[0029] any parenthesized reference numeral in the present text should not be interpreted implying limitation.
aucun signe de référence entre parenthèses dans le présent texte ne doit être interprété de façon limitative.

enclosed cjk letters and months is a unicode block containing circled and parenthesized katakana, hangul, and cjk ideographs.
* "enclosed cjk letters and months", tableau sur le site unicode.

if you are using a regular expression to find the text to replace, you can employ backreferences to reuse text captured in parenthesized subpatterns of the expression.
si vous employez une expression rationnelle pour trouver le texte à remplacer, vous pouvez faire appel àdes références arrières pour réutiliser le texte capturé dans des sous-motifs entre parenthèses de l'expression.

similarly, the unary operator "~" has higher precedence than comparison operators, so ~-negated comparisons must also be parenthesized.
de la même manière, l'opérateur unitaire "~" a une plus haute priorité que les opérateurs de comparaison, donc les comparaisons inversées ~ doivent également être mises entre parenthèses.

the supplied regular expression is matched against the url, and if it matches, the server will substitute any parenthesized matches into the given string and use it as a new url.
l'expression rationnelle spécifiée est comparée à l'url, et si elle correspond, le serveur va substituer toute correspondance entre parenthèses dans la chaîne donnée et l'utiliser comme nouvelle url.

if you answer to an article with such a subject, delete the parenthesized part of the subject; the first part with a prefixed re: remains.
si vous répondez à un article avec un tel sujet, supprimez la partie du sujet entre parenthèses. la première partie avec le préfixe re & #160;: reste.

the supplied regular expression is matched against the url-path, and if it matches, the server will substitute any parenthesized matches into the given string and use it as a filename.
l'expression rationnelle fournie est mise en correspondance avec le chemin url, et si elle correspond, le serveur va substituer toute partie de chemin correspondant à l'expression entre parenthèses dans la chaîne fournie et l'utiliser comme nom de fichier.

the term appearance actually consists of more than one kind of information (as pointed out by the parenthesized remark it contains). it therefore is divided into two lines to reflect this.
la rubrique > regroupe actuellement plus d'un type de renseignement (comme l'indique la remarque entre parenthèses qui l'accompagne) et c'est la raison pour laquelle elle se présente sur deux lignes.

the parenthesized references following db indicate to which unit b the data in the burst belong and also indicate the type of access: write (w) or read (r).
les références entre parenthèses qui suivent db indiquent à quel bloc b les données dans la rafale appartiennent et, en plus, le type d'accès: écriture (w) ou lecture (r).