Şunu aradınız:: people join in big groups to see concerts (İngilizce - Fransızca)

it lives in big groups up to hundreds of individuals.
il vit en très grandes hardes de plusieurs centaines d’individus, subdivisées en clans familiaux.

who can join in and how can people join in?
qui peut rejoindre la plate-forme et sous quelles modalités?

any groups to see if a thread database exists.
un groupe pour voir si une base de données thread existe.

they are very social and often travel in big groups.
ce sont des animaux très grégaires qui se déplacent souvent en groupes élargis.

select one of the following groups to see the list of products
pour visionner la liste des produits, sélectionnez un groupe parmi les groupes présentés

on that day, people will come out of their graves in different groups to see (the results of) their own deeds.
ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.

join in the fun! we are looking forward to see your artworks.
vous êtes chaleureusement invités à prendre part au concours: nous attendons vos travaux.

when people join in-cam, they provide their contact information and authorization to post this info.
lorsqu'ils adhèrent à l'in-cam, les gens fournissent leurs coordonnées et une autorisation d'affichage de ces renseignements.

so, notice that, as more people join in, it's less risky.
et notez que, maintenant que plus de personnes se joignent au mouvement, c'est moins risqué.

i guess then you had the possibility to see concerts of these famous bands?
je suppose qu'on pouvait voir alors sans cesse des concerts de ces fameux groupes ?

in big cities, light pollution makes it hard to see any but the brightest stars.
dans les grandes villes, la pollution lumineuse ne permet de voir facilement que les étoiles les plus brillantes.

it was spelled out in big letters for jacqueline gahagan and everyone else on the street to see.
c’était en grosses lettres, et jacqueline gahagan comme tous ceux qui passaient dans la rue ne pouvaient faire autrement que de le voir.

it allows us to think through choices of society, by having people join in the process.
il permet de raisonner des choix de société, en y association les populations.

the same applies to language support in big groups, which reduces the impact of support lessons.
ce problème se pose aussi dans les groupes trop importants et réduit l’efficacité du soutien.

it is true that we have spent much time and effort on efforts amongst the big groups to talk and to seek a solution.
en effet, dans le cadre d'une concertation entre les principaux groupes, nous nous sommes laissés le temps et la marge de manoeuvre nécessaires aux négociations et à la recherche d'une solution.

they called on the armed groups to join in the negotiations and to sign the agreement.
ils ont demandé aux groupes armés de rejoindre le processus de négociation et de signer l'accord.

the weaverbirds are living in big groups in huge nests at the top of trees. those nests can be more than one meter wide.
des petites sentinelles vivent en communauté dans d'énormes nids qu'elles construisent en haut des arbres. ceux-ci peuvent atteindre plus d'un mètre de diamètre.

it calls upon burundians to eschew violence, and in particular calls upon the armed groups to suspend hostilities and join in the negotiations.
elle appelle les burundais à refuser la violence, et demande en particulier aux groupes armés de suspendre les hostilités et de rejoindre les négociations.

in kochi, hordes of young people join in, turning the festival into a carnival of rock and roll, samba and other excitement.
À kochi, ce sont des hordes de jeunes qui sautent à pieds joints dans la fête pour transformer le festival en un carnaval de rock n’roll, samba et autres danses entraînantes.

in conclusion, we join in the appeal made by other nations and regional groups to the effect that, if we are to make progress in our work, we need a high dose of political will.
pour terminer, nous nous associons à l'appel lancé par d'autres nations et groupes régionaux selon lequel, si nous voulons progresser dans notre tâche, il nous faut une dose élevée de volonté politique.