Şunu aradınız:: pop up box (İngilizce - Fransızca)

pop-up
livre d'images à mécanismes

pop-up ad
pop-up

pop-up sprinkler
arroseur escamotable

pop-up sprinkler.
arroseur à élévation automatique.

pop-ups
pop-ups

a new box will pop up.
un nouveau champ apparaîtra.

a pop-up box will contain the version number.
une boîte contextuelle indiquera le numéro de la version.

a pop-up box will appear with an error message.
une fenêtre apparaîtra avec un message d'erreur.

pop-up box for pop-up greeting cards and blank therefor
boite a decoupe pour cartes de voeux a decoupe et le leur ebauche

a pop up box will appear to tell you that you can now sit at the table.
une fenêtre s'ouvrira pour vous indiquer que vous pouvez prendre place à une table.

the version number is listed underneath the firefox name in the pop-up box.
le numéro de version est indiqué en dessous du nom firefox dans la boîte contextuelle.

a pop-up box presents the version number just below the google chrome name.
une boîte contextuelle indique le numéro de version juste en dessous du nom google chrome.

the version number is listed underneath the internet explorer name in the pop-up box.
le numéro de version est indiqué en dessous du nom internet explorer dans la boîte contextuelle.

you can un-check the 'block pop-ups' box.
vous pouvez décocher l'option 'blocage de pop-ups'.

the detailed information may appear in the form of a pop-up box that does not obscure the trend line
les informations détaillées peuvent apparaître sous la forme d'une fenêtre contextuelle qui ne masque pas la courbe de tendance

the translation is presented in a window or pop-up box located near the selected text to minimize distraction.
la traduction est présentée dans une fenêtre ou une fenêtre contextuelle localisée près du texte sélectionné, afin d'éviter au maximum de distraire l'utilisateur.

a pop-up box will appear asking to select ok confirming the applicants who will be receiving the renewal application
une fenêtre s’affiche vous demandant de cliquer sur ok pour confirmer les demandeurs qui recevront la demande de renouvellement.

adjust the size of the tools in a pop-up box that appears when right-clicking in the image.
vous pouvez également ajuster la taille des outils de fond et de la gomme dans une fenêtre flottante qui s'ouvre à l'aide d'un clic sur la touche droite de la souris.

when you exit jquery video player, you'll be asked if you want to save your video pop up box javascript project.
wlorsque vous voulez quitter video lightbox, il vous sera demandé si vous souhaitez enregistrer votre projet. le projet se compose des vidéos que vous aurez choisi de mettre sur votre galerie vidéo et tous vos paramètres.

the tools' parameters are shown in a pop-up box after right-clicking in the image window.
les paramètres de l'outil actif sont affichés dans la fenêtre flottante qui apparaît lorsque vous faites un clic droit sur la fenêtre d'image.