Şunu aradınız:: process runs (İngilizce - Fransızca)

this process runs in parallel to enlargement.
ce processus se déroule parallèlement à l' élargissement.

and the selection process runs a lot faster.
et la procédure de sélection se déroule nettement plus vite.

the application process runs until 14 august 2013.
l'appel à candidatures est ouvert jusqu'au 14 août 2013.

process runs as root but can only use priviliged ports
le processus est exécuté en tant que root mais ne possède que le droit d'ouvrir des ports privilégiés.

successful die-casting is when the process runs reliably.
il devient possible de parler de succès pour le process de moulage sous pression, lorsque le process se déroule en toute sécurité.

in nippes the voting process runs normally in the calm.
À nippes le processus de vote se déroule normalement dans le calme.

the actual process results from the process runs are measured
les résultats de traitement effectif des passages de traitement sont mesurés

they are responsible to ensure the packaging process runs properly.
ils sont responsables d'un emballage dans les règles.

appropriate paye actions are taken, and the process runs more smoothly.
les mesures nécessaires sont prises relatives aux cafe et le processus fonctionne bien.

the process runs in the way already described with reference to fig. 3.
le processus se déroule de la manière déjà décrite relativement à la figure 3.

porcari acts as the go-between to ensure the process runs smoothly.
cathy agit comme intermédiaire pour veiller à ce qu'il n'y ait pas d'anicroche.

these assumptions may need to be revisited as the policy process runs its course.
les hypothèses pourront être réexaminées au cours des différentes étapes de l'élaboration de la politique.

the process runs through an annual cycle: a) draft policy plan:
le processus s'inscrit dans un cycle annuel : a) plan préliminaire des politiques :

process runs to collect data are executed on a processing tool coupled to the processing system
les passages de traitement pour collecter des données sont exécutés sur un outil de traitement couplé au système de traitement

thus, to un-share the secret, a process runs before the cluster comes up
ainsi, pour interrompre le partage secret, un processus s'exécute avant que la grappe ne survienne

it appears that at national level the transposition process runs up against too many legal obstacles.
en effet, la transposition de la législation européenne dans les droits nationaux se heurte à de trop nombreux écueils.

lastly, the bill will make other improvements to ensure the electoral process runs smoothly and efficiently.
enfin, le projet de loi apportera d'autres améliorations afin de garantir le déroulement harmonieux et efficace du processus électoral.

the amounts which change hands in the process run into billions.
les sommes d' argent qui sont en jeu se comptent en milliards.

to monitor a process, run charts and control charts can be used.
enfin, pour surveiller un processus, vous pouvez vous servir de tableaux de bord et de graphiques de contrôle.

time-series data from multiple process runs are used to form a composite model of a data structure including variation
les données chronologiques de multiples exécutions de traitement sont utilisées pour former un modèle composite d'une structure de données variable