Şunu aradınız:: propitious (İngilizce - Fransızca)

propitious environment
pme et esprit d’entreprise

the time is propitious.
le moment est propice.

timing is also propitious.
le moment s'y prête.

that feature too is propitious.
elle aussi est propice.

the external environment is propitious.
les conditions extérieures sont favorables.

engendering a propitious macroeconomic climate
créer un cadre macro-économique favorable

the timing of this ceremony is propitious.
le moment choisi pour cette cérémonie est tout à fait propice.

we aim for a propitious entry into force.
nous espérons que son entrée en vigueur s'effectuera dans des conditions favorables.

a propitious legal and tax environment for businesses
création d'un environnement juridique et fiscal favorable aux entreprises

another area very propitious to corruption is nepotism.
un autre terrain très propice de la corruption est le népotisme.

and what does it mean to lose the propitious moment?
et que signifie laisser passer le moment ?

the context is not propitious for a reinforced eu role.
une grande incertitude stratégique continue donc de caractériser la région.

it is a propitious time to take stock of our efforts.
le moment est donc propice pour faire le point de nos efforts.

it is fitting and propitious that it is before us today.
À mon avis, elle est à propos.

the climate is propitious for this; it may not remain so.
la difficulté consiste à déterminer quels sont ces intérêts communs.

current events within the european union are particularly propitious.
l'actualité de l'union européenne était particulièrement propice.

regrettably, last year was not a very propitious one for multilateral disarmament.
hélas, l'année dernière n'a pas été très favorable pour le désarmement multilatéral.

"indeed the weather is not propitious on account of the damp."
-- cependant, reprit le percepteur d’un air finaud, il y a des personnes qui s’en arrangent.

to promote labour peace as a propitious environment for investment and development.
assurer la paix dans les relations du travail afin de créer un environnement propice aux investissements et au développement.

the cartography of each helminthiase revealed propitious areas of maintenance of the parasite.
la cartographie de chaque helminthiase fait apparaître des zones géographiques plus favorables au maintien de l'endémie du parasite considéré.