Şunu aradınız:: ramed (İngilizce - Fransızca)

ramed medical assistance scheme for the economically underprivileged
ramed régime d'assistance médicale des économiquement démunis

in 2011 ramed provided health insurance for the most disadvantaged persons.
le ramed a apporté, en 2011, une assurance maladie aux plus défavorisés.

it is also hampered by difficulties in speeding up the implementation of ramed.
elle se heurte aussi à la difficulté d'accélérer la mise en œuvre du ramed.

the junction between the tube 5 and the sleeve 8 is formed by a ramed earth flange joint 9.
la jonction entre le tube 5 et le manchon 8 est obtenue par un bourrelet de joint 9.

the process of extension of the coverage of ramed to the entire population launched in early 2012 is under way.
le processus de généralisation du ramed à l'ensemble de la population enclenché début 2012 est en cours.

moreover, a total of 58,989 persons have obtained access to hospitals by means of their ramed card.
le nombre de personnes ayant pu accéder aux hôpitaux grâce à la carte ramed, a atteint 58 989 personnes.

costly surgical procedures, which disadvantaged social groups were previously unable to afford, have been conducted under the ramed scheme.
des opérations chirurgicales coûteuses, que ne pouvaient se permettre les couches sociales défavorisées, ont pu être effectuées dans le cadre du ramed.

ramed has replaced the system based on indigency certificates since 1 january 2012 (see the section of the report on article 9 of the covenant).
concernant le ramed, il remplace le système de certificat d'indigence depuis le 1er janvier 2012 (voir à ce propos la section du rapport relative à l'article 9 du pacte).

the setting-up of the medical assistance scheme (ramed), which will give free access to a basic public healthcare package.
l’institution du régime d’assistance médicale (ramed) donnant accès gratuit au panier des soins de base dans le service public.

the gradual affiliation of the groups eligible for the amo on the one hand, and the identification on the basis of specific criteria of people eligible for the ramed on the other, will make for a better allocation of costs and limit abuses of access to free care.
l’affiliation progressive des groupes éligibles à l’amo d’une part et l’identification selon des critères précis des personnes éligibles au ramed d’autre part, permettront une meilleure répartition des charges et limiteront les abus d’accès à la gratuité des soins.

as of 22 june 2012 a total of 1.2 million applications had been submitted by persons wishing to benefit from ramed and 159,974 applications had been approved, enabling 462,634 persons to benefit from access to health care.
À la date du 22 juin 2012, parmi un total de 1,2 million de dossiers déposés par des personnes désirant bénéficier du ramed, 159 974 demandes soumises ont été validées, permettant à 462 634 personnes de bénéficier de l'accès aux soins.

to formulate provisions to implement act no. 65-00 concerning the health coverage scheme (ramed), based on the conclusions reached by a technical working group.
Élaborer les textes d'application de la loi no 65-00 sur le régime d'aide médicale des personnes économiquement faibles sur la base des conclusions du groupe de travail technique.

an important series of reforms has been launched by the health ministry: decentralisation/devolution of health services by setting up health regions; the upgrading of hospitals in the framework of hospital reform; the reform of healthcare financing and of basic medical cover (amo and ramed).
un important chantier de réformes a été mis sur pied par le ministère de la santé: la décentralisation/déconcentration des services de santé par la mise en place de régions sanitaires, la mise à niveau des hôpitaux dans le cadre de la réforme hospitalière, et enfin la réforme du financement et de la couverture médicale de base (assurance maladie obligatoire – amo - et régime d’assistance médicale - ramed).