Şunu aradınız:: retrieved via url (İngilizce - Fransızca)

propagation via url
propagation par url

for parameter data retrieved via e-mail:
pour des données de paramètre recherchées par courriel:

what data can be retrieved via the new insurance card?
quelles données peuvent être consultées à l’aide de la nouvelle carte d’assuré?

digital item application system via url
systeme d'application pour dispositif numerique via un url

unlisted album is only accessible via url.
l'album non répertorié n'est accessible que par le biais d'un url.

the different signals may be retrieved via different channels and from different sources
les différents signaux peuvent être extraits par le biais de différents canaux à partir de différentes sources

at least one advertisement associated with the context query is retrieved via the network
au moins une annonce publicitaire associée à la requête contextuelle est extraite par l'intermédiaire du réseau

all relevant system information can be reliably retrieved via the brilliant colour display.
l'écran brillant en couleur permet d'appeler toutes les fonctions importantes de l'installation avec la fiabilité requise.

a record of the transaction is made in the processor which may be retrieved via a central computer.
un enregistrement de la transaction s'effectue dans le processeur et peut être sorti par l'intermédiaire d'un ordinateur central.

method and apparatus for sending and tracking resume data sent via url
procede et appareil pour envoyer et suivre des curriculum vitae expedies par le biais de localisateurs de ressources universels

stored data can then be retrieved via the internet using a personal computer having application software stored therein
les données stockées peuvent être récupérées via l'internet au moyen d'un ordinateur personnel sur lequel sont stockés des logiciels d'application

data retrieved via the communication protocol concerning the parameters of interest is discarded and replaced by data gathered independently.
les données extraites par l'intermédiaire du protocole de communication concernant les paramètres d'intérêts sont éliminées et remplacées par des données recueillies de manière indépendante.

* data bases are meant to provide static information which can be retrieved via internet or other data carries.
les bases de données servent à fournir des informations statiques pouvant être transférées via internet ou autre.

a considerable number of documents on the web servers are not adequately structured to be retrieved via a search-engine.
il existe sur les serveurs web un nombre considérable de documents structurés d'une manière qui les rend introuvables par un moteur de recherche.

abstracts of papers are welcomed for review and an archive of the prior year's conference may be retrieved via a web page link.
les résumés d’articles peuvent être envoyés pour révision. des archives contenant des documents qui traitent de conférences antérieures sont également offertes par le truchement d’un lien vers d’autres pages web.

more particularly, the present invention relates to providing a system, method and software application for securely transmitting information retrieved via the internet
la présente invention concerne plus particulièrement un système, un procédé et une application logicielle destinés à la transmission sécurisée d'informations recueillies sur internet

a shopping trolley is associated with a one-to-one identification that can be contactlessly retrieved via a transponder disposed on the shopping trolley
l'invention concerne un chariot de supermarché comprenant une identification univoque, qui est interrogée sans contact par un transpondeur placé sur le chariot

the age data is either retrieved from a server farm containing the age of the customer associated with the credit card or may be retrieved via a modem from the database of a consumer reporting agency
ces données relatives à l'âge sont ensuite soient extraites à partir d'une grappe de serveurs contenant l'âge du client correspondant à la carte de crédit, ou extraites par l'intermédiaire d'un modem dans une base de données de l'agence de renseignements sur les consommateurs

by scanning or varying the mask and processing the received waves, the image of the object can be retrieved via the disclosed method with a resolution much higher than imposed by diffraction limit.
en balayant ou en modifiant le masque et en traitant les ondes reçues, on peut récupérer l'image de l'objet par le procédé de l'invention, avec une résolution plus élevée que celle imposée par la limite de diffraction.

we already stated with regard to the lambert report that whatever was removed from the regulation could be retrieved via the annexes, and that is what the improvements we have made risk doing in a number of areas.
nous avons déjà dit au sujet du rapport lambert que tout ce qui était retiré du règlement pouvait être récupéré via les annexes et c’ est ce qui risque de se produire dans plusieurs domaines avec les améliorations que nous avons apportées.