Şunu aradınız:: retroactively (İngilizce - Fransızca)

act retroactively
rétroagir

succeeded retroactively
a succédé, avec effet rétroactif

issued retroactively,
issued retroactively

• reclassifications done retroactively.
• de reclassifications rétroactives.

(p) issued retroactively,
p) issued retroactively

certificate issued retroactively
certificat délivré a posteriori

issued retroactively — 99210
délivré a posteriori — 99210

is retroactively fit in the housing
étant ultérieurement encastré dans le logement

and it will upset them retroactively.
et cette abolition acquiert un caractère rétroactif.

issued retroactively / issued retrospectively
délivré a posteriori

the directive does not apply retroactively.
la directive n' a pas d' effet rétroactif.

retroactively. it has prospective effect only.
elle n’a d’effets que pour le futur.

* will be applied retroactively from july 2006.
* sera mis en œuvre rétroactivement à partir de juillet 2006.

the department does not fund projects retroactively.
le ministère n'accorde aucun financement rétroactif.

to impose an anti-dumping duty retroactively
imposer rétroactivement un droit antidumping

retroactively controlled charge-voltage convertor.
convertisseur charge-tension à rétroaction commandée.

however, this measure cannot apply retroactively.
on ne pourra toutefois pas le faire rétroactivement.

such additional requirements cannot be imposed retroactively.
de telles exigences additionnelles ne peuvent être imposées de façon rétroactive.

this amendment applies retroactively to january 1, 1997.
cette modification s’applique rétroactivement au 1er janvier 1997.

a cost-of-living adjustments promulgated retroactively.
a ajustements au coût de la vie promulgués rétroactivement.