Şunu aradınız:: reweigh (İngilizce - Fransızca)

reweigh the sample.
pesez de nouveau l'échantillon.

then reweigh the portion.
procéder ensuite à une nouvelle pesée de la quantité partielle.

reweigh to the nearest 0 ,1 mg.
peser de nouveau, à 0,1 mg près.

accurately reweigh the flask and contents.
peser à nouveau avec soin le ballon et son contenu.

dry the paper overnight in an oven and then reweigh.
décanter à nouveau sans remuer les saletés lourdes du fond et jeter le mélange liquide.

again reweigh to determine the quantity of sample transferred.
peser à nouveau afin de déterminer la quantité d'échantillon introduite.

canada seeks to have the panel reweigh the record evidence.
le canada essaie d'obtenir du groupe spécial qu'il pèse à nouveau les éléments de preuve versés au dossier.

add 5 ml of water , heat again in the oven for two hours , cool and reweigh.
ajouter 5 ml d'eau, chauffer à nouveau dans l'étuve pendant 2 heures, refroidir et peser à nouveau.

reweigh the samples at 1-hour intervals until there is no change in weight.
repeser les échantillons à toutes les heures jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de variation de poids.

• the attendant to remove the delivery hose and reweigh your cylinder (filled weight);
• le préposé retire le tuyau de remplissage et pèse de nouveau la bonbonne (poids à plein);

dry for an additional 30 minutes in the vacuum oven (3.3) at 83 °c and reweigh.
procéder à une dessiccation complémentaire de 30 minutes dans l'étuve à vide (point 3.3) à la température de 83 °c et peser à nouveau.

dry for an additional 30 minutes in the vacuum oven (3.3) at 83 °c and reweigh.
procéder à une dessiccation complémentaire de 30 minutes dans l’étuve à vide (3.3) à la température de 83 °c et peser à nouveau.

transfer the specimen to the glass vessel specified in the appropriate section of the relevant community method, reweigh the weighing bottle immediately and obtain the dry mass of the specimen by difference.
transférer le spécimen dans le récipient de verre mentionné dans la partie appropriée de la méthode communautaire, repeser le pèse‑filtre immédiatement après et calculer la masse anhydre du spécimen par différence.

purpose is to recapture those specimens of spiny softshell turtle that were fitted with radio telemetry devices in 2006 - to remove devices and to reweigh, measure and release in situ.
le but visé consiste en la recapture des spécimens de tortue-molle à épines qui avaient été munis de radiotélémètres en 2006, et ce, afin d'enlever les appareils, puis de repeser les tortues, de les mesurer et de les remettre en liberté sur place.

use a 10 or 20 ml glass syringe, without needle, adapted to the transfer piece following the technique described in paragraph 5 of chapter ii of the abovementioned commission directive. reweigh to determine the quantity introduced.
utiliser une seringue en verre de 10 ou 20 ml sans aiguille, adaptée à la pièce de transfert selon la technique décrite au paragraphe 5 chapitre ii de ladite directive.

transfer the specimen to the glass vessel specified in the appropriate section of the union method, reweigh the weighing bottle immediately and obtain the dry mass of the specimen by difference; complete the test as specified in the appropriate section of the applicable method.
transférer le spécimen dans le récipient de verre mentionné dans la partie appropriée de la méthode de l'union, repeser le pèse-filtre immédiatement après et calculer la masse anhydre du spécimen par différence. compléter le processus d'analyse de la façon décrite dans la partie appropriée de la méthode applicable.

transfer the specimen(s) to the glass vessel(s) specified in the appropriate section of the community method, reweigh the weighing bottle(s) immediately and obtain the dry mass(es) of the specimen(s) by difference;
transférer le(s) spécimen(s) dans le(s) récipient(s) de verre mentionné(s) dans la partie appropriée de la méthode communautaire, repeser le(s) pèse-filtre(s) immédiatement après et calculer la masse anhydre du (des) spécimen(s) par différence.