Şunu aradınız:: rolled over (İngilizce - Fransızca)

the suv rolled over.
le suv s'est retourné.

the suv rolled over twice.
le suv a fait deux tonneaux.

he rolled over in his sleep.
il s'est retourné dans son sommeil.

unused quota may not be rolled over.
les parties non utilisées du quota ne peuvent être reportées.

balances are rolled over to the subsequent year.
les soldes sont reportés à l'année suivante.administration :

application fees set in 1993 were rolled over in 2001.
les frais de demande, établis en 1993, ont été reconduits en 2001.

the right skid dug in and the machine rolled over.
le patin droit s'est planté dans la neige et l'hélicoptère a fait un tonneau.

the following measures from 2006 are rolled over in 2007:
les mesures suivantes de gestion de 2006 sont reportées à 2007 :

balances are rolled over to the subsequent year. administration:
certaines provinces n'utilisent pas leur pleine affectation.

unspent funds will be rolled over to the following year.
les sommes non dépensées seront reportées à l'exercice suivant.

safety rolled-over botton closure for metallic tubes
tube métallique comportant une extrémité fermée par retournement et munie d'un élément de sécurité

these balances are rolled over from one year to the other.
ces soldes sont reconduits d'une année à l'autre.

these requirements were rolled over to the following budget period.
ces dépenses ont été reportées sur l'exercice suivant.

this rolled-over debt amounted, in total, to krw 3293 bn.
ce refinancement a porté sur un montant total de 3293 milliards krw.

the tail rotor struck the snow surface and the machine rolled over.
le rotor de queue a heurté la neige et l’appareil a fait un tonneau.

but there is more. many metals prices have also rolled over decisively.
mais il y a plus : les cours de beaucoup de métaux se sont aussi complètement retournés.

pagingbuttons-backskin appears only when the paging button is rolled over.
pagingbuttons-backskin n’apparaît que si le curseur passe sur le bouton de défilement.

the soldiers were conducting a routine patrol when their lav iii rolled over.
les soldats effectuaient une patrouille de routine quand leur vbl iii s'est renversé.

philip rolled over in his sleep and his snores subsided into occasional snorts.
philip s'est retourné en dormant et ses ronflements se sont transformés en grognements occasionnels.

the management measures from 2010 are rolled over in 2011 which include amongst others:
les mesures de gestion de 2010 sont reportées en 2011 et comprennent entre autres :