Şunu aradınız:: runups (İngilizce - Fransızca)

restrictions on engine runups or use of ground equipment
restrictions concernant les points fixes ou l’utilisation de l’équipement

carrots and runups: — t arrots, from i january to ii march
carotte- et navet·; : — carotte, du 1" janvier ju 31 mars

both aircraft were towed out, and, as they were only low power runups, they could be completed unchained on the taxiway by snags/phase.
selon le précepte qu’on n’est jamais trop prudent, on a décidé de remorquer de nouveau l’avion à l’intérieur du hangar et de faire un examen minutieux à l’aide de puissantes torches électriques.

noise abatement departure procedures, consistent with international civil aviation organization (icao) guidelines, are in use for all runways and there are restrictions of engine runups between midnight and 0700 hrs.
les procédures d’atténuation du bruit causé par les départs, qui sont conformes aux directives de l’organisation de i’aviation civile internationale (oaci), sont appliquées pour toutes les pistes, et il y a des restrictions de point fixe entre minuit et 7 h.

as for the matter in hand, i should like to say to the commission that europe has behaved relatively well in the runup to kyoto.
pour ce qui est du thème en lui-même, les européens se sont comportés relativement courageusement lors des préparatifs à kyoto- j' aimerais le dire à la commission.