Şunu aradınız:: she's asleep (İngilizce - Fransızca)

is she asleep in the street of dead?
est-ce qu’il dorme dans la rue des morts?

philoméne!" replied zacharie, "she cares a lot, she's asleep.
philomene! répondit zacharie, elle s'en moque, elle dort!…

is she asleep in the street or dead? from this and this
est-ce qu’il dorme dans la rue des morts?

at night i often think of my mother, and i wonder if she's asleep, if i had turned off her kerosene heating, or her gas...
la nuit je pense souvent à ma mère, je me demande si elle dort, si j'ai éteint son poêle au kérosène ou le gaz...

she didn't seem to be awake exactly, but neither was she asleep. through their bond, he felt her confusion and disorientation.
"catherine! catherine, est-ce que tu vas bien?" elle ne semblait pas totalement réveillée, mais elle ne dormait pas non plus. a travers leur lien, il ressentait sa confusion et sa désorientation.

when the new cameras came in, the panaflex, which was a lighter camera and all the equipment that supported it, all of a sudden you could move it, you could put it… and, and the steady cam, the pogo cam and all these different devices… (pointing an audience member) oops, she’s asleep (laughter) gotcha! all of these devices, all of these devices allowed you to move that camera, move that camera, move that camera. so know they move the camera a lot and cut a lot and there’s a lot of special effects, woo, and they dial up the volume so it’s real loud so you think something’s happening.
puis sont introduit les nouvelles caméras – les panaflex. <elle fut moins lourde, tout à coup on pouvait faire déplacer la caméra, on pouvait la montée et maintenant il y a la steadycam et la pogocam enfin bref les nouveautés … (il montre une femme dans l’audience qui dort) elle dort (rire) gotcha…