Şunu aradınız:: she wore a smile like a loaded gun (İngilizce - Fransızca)

this smile is a loaded gun
elle portait un sourire comme un fusil chargé

she wore a big hat with a veil ; )))))))
she wore a big hat with a veil ; )))))))

but the teams always wore a smile.
mais toujours avec le sourire.

she wore a red dress.
elle portait une robe rouge.

never look down the barrel of a loaded gun
ne jamais regarder dans le canon d'un fusil chargé

when it’s in the hands of a thief, a stolen car is like a loaded gun.
entre les mains d'un voleur, une voiture volée est comme une arme à feu chargée.

she wore a beautiful dress.
elle a porté une belle robe.

she wore a long, loose coat.
elle portait un long et ample manteau.

she wore a bikini type outfit.
elle portait quelque chose comme un bikini.

he was called so because he wore a long robe like a monk.
on l'appelait ainsi parce qu'il portait une grande robe de moine.

a safety round is provided, which can help to ensure safe storage of a loaded gun
cette invention concerne une bague de sécurité qui peut favoriser la sécurité d'entreposage d'un revolver chargé

the problem was that she wore a headscarf."
le problème était qu'elle portait le voile.»

extremely nearsighted, she wore a pince-nez.
très myope, elle portait un pince-nez.

she wore a vampire costume, and had fake fangs.
elle portait un costume de vampire et avait de faux crocs.

at the shoulder, she wore a small black crucifix.
À l'épaule, un petit crucifix noir.

one interlocutor even affirmed that a loaded gun had been found on him that had been fired once.
l’un de mes interlocuteurs a même affirmé que ce garde avait sur lui une arme ayant servi à tirer une fois.

and yet sometimes, even when he wore a smile on his lips, his blood boiled with anger.
et pourtant quelquefois, même quand il a le sourire sur les lèvres, son sang bouillonne de colère.

underneath she wore a peach colored corset with a pointed conical bra, designed by jean paul gaultier.
en dessous, elle porte un corset de couleur pêche avec un soutien-gorge pointu dessiné par jean paul gaultier.

as hitler demonstrated, in the world of diplomacy a loaded gun is often more potent than a legal brief.
comme hitler l'a montré, dans le monde de la diplomatie, un fusil chargé est souvent plus puissant qu'un mémoire juridique.

i realize something small like a smile or chatting with someone can go along way.
je réalise que de simples gestes comme un sourire ou le fait de bavarder avec quelqu’un peuvent être bénéfiques.