Şunu aradınız:: shields; shells, carapaces (İngilizce - Fransızca)

under certain conditions, however, the hardest parts of an organism (bones, teeth, spines, scales, shells, carapaces...) cannot decompose and rest entombed in sediments.
mais dans certaines conditions, les parties les plus dures d’un organisme (os, dents, épines, écailles, tronc, coquille, carapace...) peuvent ne pas se décomposer et persister dans les sédiments.

each pin is thus efficiently protected by the shield shells, which force their way, along the oz axis, through the already connected cables 3.
chaque broche est ainsi efficacement protégée par les coquilles des flasques, qui se frayent un passage, selon l'axe oz parmi les câbles 3 déjà branchés.

proud members of the guild of bodily weapons. shells, carapaces, shields, claws, fangs, spikes, thorns, poisonous darts are our brothers in arms, passive and active devices meant to hurt or avoid to be hurt. few are who despise us and count only on their running, or sheer number, to ensure the continuation of their species.
fières d'appartenir à la guilde des armes corporelles. coquilles et carapaces, griffes et crocs, piquants et aiguilles mortelles sont nos frères d'armes, dispositifs passifs et actifs pour blesser ou pour éviter de l'être. rares sont ceux qui nous méprisent, et qui ne comptent que sur leur talent à la course, ou sur leur nombre, pour assurer la continuation de l'espèce.

shield shell
coque de blindage