Şunu aradınız:: shoulder surfing (İngilizce - Fransızca)

• shoulder surfing and eavesdropping
• Écorniflage et écoute indiscrète

surfing
surfing sur internet

surfing!
surfing!

• shoulder surfing and eavesdropping telephone
• Écorniflage et écoute indiscrète téléphone

sky surfing
glissade aérienne

surfing hill.
pente pour la pratique du surf.

surfing d:
navigation au hasard d:

go surfing(??) !
de faire du surf (??) ! d’adopter un toutou !

surfing scooter
trottinette acrobatique

happy surfing!
bon surf!!!

one of largest phone frauds is shoulder surfing.
une des méthodes de fraude par téléphone les plus répandues est ce qu'on appelle le piquage de numéros.

body surfing suits
surf-combinaison

wind-surfing device.
planche à voile.

european surfing federation
fédération européenne de surf

surfing, canary islands
plages canaries, Îles canaries

this section deals with such scams as wallet theft, card skimming, counterfeit money, shoulder surfing, dumpster diving and eavesdropping.
dans la présente section, on traite d’escroqueries telles que le vol de portefeuille, écrémage de carte de paiement, la monnaie contrefaite, la fouille de poubelles et l’écoute clandestine.

shoulder surfing and eavesdropping are used to collect personal information and documentation such as building access codes, alarm system passwords, pins, userid/passwords and credit card information.
il est important de toujours cacher avec votre corps ou votre main les claviers numériques sur lesquels vous rentrez de l’information personnelle pour minimiser le risque que quelqu’un vous observe pour capturer votre information.

skimming may be considered a high-tech variant of shoulder surfing, in which criminals use electronic devices known as "skimmers" to capture the data on the magnetic stripes on the backs of payment cards.
voir, par exemple, beware phishing scam, td canada trust warns customers, cbc news, 31 juillet, 2007, consultable à http://www.cbc.ca/technology/story/2007/07/31/tech-td-phishing.html; u.s. dep’t of justice, alert about hoax emails, 30 janvier, 2008, consultable à http://www.usdoj.gov/hoaxemail.htm. voir president’s identity theft task force, combatting identity theft:

meanwhile the scam artist notes the pin number – by old-fashioned shoulder surfing (the most experienced can figure out the numbers by following the client’s shoulder movements) or by hidden cameras.
pendant ce temps, le fraudeur note le numéro d'identification personnel (nip) – par la bonne vieille méthode qui consiste à observer les gestes de la victime par-dessus son épaule (la plupart des fraudeurs aguerris peuvent deviner les chiffres en suivants des yeux les mouvements du client) ou à l'aide de caméras cachées.

in addition to atm shoulder surfing, thieves are increasingly turning to credit and debit card "skimming," whereby a customer card is skimmed or swiped at restaurants or cash stations with a device that records personal information from the card’s magnetic stripe.
beaucoup de criminels qui veulent obtenir des renseignements personnels sur des gens en ligne utilisent une technique appelée « mystification », qui consiste à créer des adresses de courrier électronique