Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jeannette akua eno and sonja siegmund look at concrete programmes implemented respectively in sierra leone and in the pacific.
jeannette akua eno et sonja siegmund nous font part de programmes concrets menés respectivement en sierra leone et dans les îles du pacifique.
led by mr. nick nicholls, dima nsw state director and ms. nelly siegmund, nsw onshore protection manager.
dirigée par m. nick nicholls, directeur du dima en nouvelle-galles du sud pour l'État, et mme nelly siegmund, gestionnaire de la section «protection au pays» pour la nouvelle-galles du sud
a german anti-fascist had the following conversation with the captured flight engineer leo siegmund from neidingen in east prussia:
un anti-fasciste allemand a eu la conversation suivante avec le prisonnier leo siegmund, d'ingénieur de vol, de neidingen en prussie de l'est:
(b) analgesic properties the activity in the phenyl benzoquinone contortion test of siegmund et al., j. pharm.
b) propriétés antalgiques l'activité sur le test des contorsions à la phényl benzoquinone (pbq) selon siegmung et coll., j. pharm.
in the world of philosophy and ideas, siegmund freud continues to provoke controversy while ludwig wittgenstein was one of the major influences in 20th century thinking.
dans le monde des idées et de la philosophie, sigmund freud reste un personnage controversé; de son côté, ludwig wittgenstein a largement influencé la pensée du 20e siècle.
the study of a number of products has demonstrated in particular that the new isoindole derivatives exhibit an analgesic activity according to the technique of siegmund e. et al., proc.
il a notamment été mis en évidence, par l'étude de plusieurs produits que les nouveaux dérivés de l'isoindole manifestent une activité analgésique dans la technique de siegmund e. et coll., proc.
this draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to the, uh, four winds or something. originally an amiga program by uli siegmund.
dessine des galaxies en rotation qui heurtent et dispersent leurs étoiles, disons, aux quatre vents. À l'origine un programme amiga écrit par uli siegmund.
in particular, it has been demonstrated, by the study of several products, that the new isoindolone derivatives show an analgesic activity in the technique of e. siegmund et al., proc.
il a notamment été mis en évidence, par l'étude de plusieurs produits que les nouveaux dérivés de l'isoindolone manifestent une activité analgésique dans la technique de siegmund e. et coll., proc.
all of the copies and also the printing plates ended up in carinthia where they were destroyed in 1636 during the fire in klagenfurt. an exact copy was engraved in 1650 and published by secretary hans siegmund otto zu gurnitz (died 1666).
tous les exemplaires ainsi que les planches d'impression parvinrent en carinthie, où elles ont été détruites en 1636 lors de l'incendie de la ville de klagenfurt. en 1650, une copie fut soigneusement exécutée et éditée par le secrétaire hans siegmund otto zu gurnitz (mort en 1666).