Şunu aradınız:: sit down and shut up (İngilizce - Fransızca)

sit down and shut up.
asseyez-vous et taisez-vous !

sit down and do
s'asseoir à une table et faire

sit down and care.
asseyez-vous et impliquez-vous.

sit down and do sth
s'asseoir à une table et faire qch

please sit down and wait.
veuillez vous asseoir, s’il vous plaît, et attendre.

take money, and shut up!
réponse de la police indienne : prenez l'argent et taisez-vous !

sit down and ask your members
asseyez-vous et interrogez vos membres

would sit down and read it.
bons commentaires parce qu’elle est très directe.

will he put up and shut up?
peut-il agir comme il se doit et se taire?

• sit down and eat with children.
• assoyez-vous pour manger avec vos enfants.

‘open and shut:
x(une question ;i deux volets :

do me a favour and shut up.
fais-moi le plaisir de la fermer.

so sit down and start hunting!
partez à la chasse au trésor et enchainez les records.

• sit down and take a deep breath.
• asseyez-vous et prenez une profonde respiration.

come, boy, sit down. sit down and rest.
viens mon garçon, assieds-toi. assieds-toi et repose-toi.

2 you alone know when i sit down and when i get up.
2 tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu pénètres de loin ma pensée;

please sit down and remove the banners.
je vous prie instamment de bien vouloir reprendre vos places et ranger les panneaux !

colleagues, please sit down and stop talking!
chers collègues, je vous prie de vous asseoir et de cesser de parler.

unwind, i.e. stop, sit down and relax
pauser, c.-à-d. s'arrêter de travailler et se détendre

would you please sit down and remove that sign.
je vous prie de vous asseoir et de faire disparaître cet écriteau.