Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
isna allows only slaughtermen that have been selected or recommended by themselves and requires an oath to be taken by each slaughterman.
l'organisme a également instauré un programme de formation sur l'abattage pour satisfaire aux exigences de l'industrie.
a slaughterman must sever at the very least the two jugular veins and the trachea in the neck by hand using a very sharp knife.
quant à misom halal food products co. et madina fine foods, ils s'assurent que leur viande est halal en faisant abattre les animaux par leurs propres abatteurs.
the slaughterman must bless the animal in the name of ‘allah' as he severs the vessels in one swift motion.
l'abatteur doit sectionner au moins les deux veines jugulaires et la trachée avec un couteau très tranchant.
gaul worked in a butcher's shop and as a slaughterman in an abattoir at bettembourg before turning professional on 3 may 1953 for terrot, at the age of 20.
gaul travaille dans la boutique d'un boucher dans un abattoir à bettembourg, avant de passer professionnel le 3 mai 1953 au sein de la marque terrot, à l'âge de 20 ans.
3./4th june: in a stable in bräunsdorf may steals from the owner of the inn schreier a horse together with a snaffle, riding crop and neck straps; then he rides off. a few hours later his attempt to sell the horse to a slaughterman fails.
le 3/4 juin: la nuit, may dérobe au propriétaire de l’auberge schreier un cheval qui se trouve dans une écurie à bräunsdorf, avec mors, rennes, et cravache, et part à cheval. quelques heures plus tard, sa tentative de vendre le cheval à un boucher échoue.