Şunu aradınız:: sorry i thought you are in france, how ... (İngilizce - Fransızca)

i thought you are
je pensais que tu étais

i thought you are busy
je pensais que tu étais occupé

i thought you are sleeping
je pensais que tu dors/je pensais que vous dormez

6. i never expected you to turn _____________ at the meeting, i thought you were in france.
6. a qui est _____________ livre ?

oh sorry i thought you where a female, i am a lesbian not straight
oh désolé je pensais que tu étais une femme, je suis une lesbienne pas hétéro

not in my time, i thought: you are a stranger to me.
pas de mon temps, pensai-je; car votre visage m'est étranger.

but lens are a club with a very strong identity in france." how is yoann gourcuff?
on est dans un grand club avec des joueurs de qualité, on doit de se dire qu’on est grand.

we can lend a hand if you are in france, belgium or luxembourg, and we speak french, english and german.
nous intervenons pour vos projets en france, en belgique et au luxembourg. nous vous accompagnons en français, anglais et allemand.

"i thought you said the big slump was going to come on the second day,'' sylvia says as we approach the booth they are in.
j'ai chassées tout le jour, et j'imagine la nuit qu'elles passent.

once we have received your payment, your order with invoice is sent to you and should arrive within 3 days if you are in france, 5 days for the rest of europe, or 10 days elsewhere.
une fois votre paiement crédité, votre commande avec facture sera envoyée. compter environ 3 jours pour une expedition en france, 5 jours pour le reste de l'europe et 10 jours pour le reste du monde.

brochures for information on your entitlements, what items you are permitted to bring back with you to canada and what restrictions are in effect, we recommend you consult the list of brochures, mentioned on the web site of embassy of canada in france.
brochures pour connaître les dispositions relatives à vos droits, aux articles autorisés ainsi qu'aux restrictions imposées, nous vous recommandons de consulter la liste de brochures qui se trouve sur le site web de l'ambassade du canada en france.

if you want to explore the old roman settlement, then you are in frejus right place. for there is the old settlement julii. luxury villa with pool on the cote d'azur in france.
dans la soirée, vous pouvez tirer une balle dans les photos etangs de villepey de merveilleux du paysage marin. si vous voulez explorer l'ancienne colonie romaine, alors vous êtes au bon endroit fréjus. car il ya l'ancienne colonie julii. villa de luxe avec piscine sur la côte d'azur en france.

and i asked her why. "because, now having seen this movie, i realize what you are. i thought you were a very bad person ".
et je lui ai demandé pourquoi. >.

stage 2 or 3 – although 2 is the better choice because by the time you are in 3, you begin to understand more than you thought you did.
capacité inconsciente observation je comprends moins de choses que je ne le pensais. ces personnes ne sont pas vraiment différentes.

i thought i’d address the financial part next year, because it’s not the most important thing that needed to be touched on. however, the agenda changed due to the circumstances that you are aware of, which are in the public domain, and the problems appeared and they had to be addressed.
j’avais pensé traiter la question l’année prochaine, mais l’agenda a été modifié en raison des problèmes, que vous connaissez bien, auxquels il faut faire face.

how is it possible to see the roman colloseum while you are in santo domingo? discover a traditional italian space while you are in the heart of the caribbean.
quelle impression cela fait de voir le colisée romain alors que vous êtes à saint-domingue? découvrez une authentique trattoria alors que vous vous trouvez au cœur des caraïbes.

indeed this is so … yet is it not that when you actually ‘arrive’ at your creation of thought made into reality … you feel differently from how you thought you would feel when you are in it?
fl: en effet c'est le cas ... mais n'est-ce pas que lorsque vous «arrivez» réellement à votre création qui est devenue la réalité ... que vous ressentez différemment de ce que vous pensiez ressentir lorsque vous vous trouvez dedans?

the simucar after-sales service consists in a guarantee that we will reply to a maintenance request within 5 working days no matter where you are in france. in the event of the machine breaking down, we call out to you. after an initial phone diagnosis, one of our repair specialists with call out to you if necessary.
simucar vous offre la garantie d'une maintenance dans les 5 jours ouvrés et ce partout en france. notre service de dépannage se déplace chez le client, en cas de panne de la machine.après un diagnostic téléphonique, nous dépêchons si nécessaire, un de nos réparateurs pour remettre le matériel en état.

so, if you are in a position to elaborate at all on this, i would appreciate it, because i fear that on our first reading, it doesn't really seem to meet what i thought was the common expectation that we would be getting into a much more intensified and structured consideration of substance this year.
si vous pouviez nous apporter ces précisions, je vous en serais reconnaissant, car je crains, à première vue, que l'ensemble ne réponde pas véritablement à ce que je croyais être nos attentes communes, à savoir que nous entamerions cette année un examen structuré beaucoup plus intense et fouillé des questions de fond.

if you are in france by early march looking for summer employment, apply for a summer job at one of the many youth information centres in various french regions: www.cidj.com/contents/jobsdete_reseauij.pdf.
si vous êtes en france au début du mois de mars et vous cherchez un job d'été, vous pouvez poser votre candidature sur place à un des plusieurs centres régionaux d'informations jeunesse : www.cidj.com/contents/jobsdete_reseauij.pdf.