Şunu aradınız:: span across (İngilizce - Fransızca)

the tubs span across said opening
les languettes sont disposées dans ladite ouverture

it's the first bridge to span across the canal.
le tout premier à enjamber le canal.

responsibilities that span across functions or directorates are appropriately coordinated.
les responsabilités qui transcendent les fonctions et les directions sont coordonnées adéquatement.

data provided in a display program can span across more than one page
les données présentées dans le programme d'affichage peuvent occuper plus d'une page

the diagonal axis coincides with the greatest span across the face of the casing
l'axe diagonal coïncide avec la plus grande dimension sur la face du boîtier

these can span across borders and aim at physical targets or the cyberspace.
ceux-ci peuvent traverser les frontières et visent tant des cibles matérielles que le cyberespace.

you can perform calculations that span across more than one table in a text document.
vous pouvez effectuer des calculs de valeurs situées dans plusieurs tableaux d'un document texte.

col. 9 notes on programmes than span across isced levels or sub-categories
9 remarques sur les programmes qui couvrent plusieurs niveaux ou sous-catégories cite col.

this could span across the value chain from technology components to applications and services.
ce principe peut s'étendre à travers toute la chaîne de valeur, des composants technologiques jusqu'aux applications et services.

• develops and implements comprehensive plans that bridge complex issues and span across time.
• Élaborer et mettre en ouvre des plans étendus qui comblent le fossé entre les questions complexes et dont la portée couvre un long intervalle de temps.

a link connecting the two fasteners spans across the physis.
une liaison raccordant les deux fixations s'étend à travers la plaque cartilagineuse.

the strategic areas span across the component areas which deal primarily with the administration of the strategy.
les domaines d’intervention stratégiques ne correspondent pas étroitement aux éléments de programme, qui portent principalement sur l’administration de la stratégie.

parts of a u.s. route 44 relocation project span across cranberry bog areas with deep peat deposits.
des parties du projet de relocalisation de la route u.s. 44 traverse des superficies de tourbières de canneberges avec de profonds dépôts de tourbe.

bridge plate for a railway vehicle for transporting road vehicles to span across the space between two coupled railway vehicles
passerelle pour un véhicule ferroviaire pour le transport de véhicules routiers pour enjamber d'espace situé entre les véhicules ferroviaires accouplés

a first roof section spans across the gap between the wall or roof support sections
une première section de toit franchit l'espace entre les sections de support de mur ou de toit

a lens endwall containing a lens aperture that spans across the lens end of the elongated body
une paroi d'extrémité présente une lentille dont l'orifice couvre l'extrémité pourvue d'une lentille de l'élément allongé

a heat conductive layer is arranged to span across the hollow chamber thereby subdividing the hollow chamber into an upper section and a lower section
une couche conductrice de chaleur est disposée de manière à s'étendre en travers de la chambre creuse, subdivisant ainsi la chambre creuse en une section supérieure et une section inférieure

plenum housings of varying lengths (dependant on building design) span across connecting passageways between the air passageways and the housings
des corps de mélange de longueur variable (selon la conception du bâtiment) s'étendent au niveau des passages de liaison entre les passages pour l'air et les corps

a photovoltaic panel is positioned in the depressed portions of at least two curved crests and span across at least one curved pan between the at least two curved crests.
un panneau photovoltaïque est placé dans les parties renfoncées d'au moins deux crêtes courbes et s'étend au niveau d'au moins un plateau courbe entre les deux crêtes courbes.

a diaphragm spans across an actuator housing cavity, dividing the cavity into an upper chamber and a lower chamber
une membrane disposée en travers d'une cavité du logement de l'actionneur, divise la cavité en une chambre supérieure et une chambre inférieure