Şunu aradınız:: tailwinds (İngilizce - Fransızca)

tailwinds
vents arrière

hydroplaning flight data monitoring dangers of tailwinds
rappel sur l’hydroplanage contrôle des données de vol les risques cachés du vent arrière

wind (don't count on forecast tailwinds)
le vent (ne pas compter sur le vent arrière prévu)

however, there are also signs of fading tailwinds.
cependant, les vents cléments qui ont porté l’asie du sud commencent aussi à mollir.

the loonie’s speculative tailwinds - march 8, 2006
des esprits spéculatifs soufflent sur le huard - le 8 mars 2006

if possible, always take off downhill and avoid tailwinds.
dans la mesure du possible, décollez toujours du côté descendant et évitez le vent arrière.

all countries in the eu are set to gain from these positive tailwinds.
croissance inégale d'un pays à l'autre

an interesting observation is made with respect to the reports involving tailwinds:
une observation intéressante ressort des rapports relatifs aux vents arrière:

economic growth in the european union is benefitting from positive economic tailwinds.
la croissance économique de l'ue bénéficie actuellement de conditions économiques favorables.

importantly, the global headwinds of the past two years are becoming tailwinds in 2004.
fait important, les vents contraires mondiaux des deux dernières années sont en train de devenir des vents arrière en 2004.

europe's economic growth continues to improve, supported by numerous tailwinds.
la croissance économique en europe continue à s'améliorer, profitant de nombreux «vents favorables».

“as previously forecast, external tailwinds have turned to headwinds for africa’s development.
« comme nous l’avions prévu, les facteurs favorables à la croissance se sont inversés.

tailwind
vent arrière