Şunu aradınız:: take the dustbin out (İngilizce - Fransızca)

put the dustbin out
sortir la poubelle

b in the dustbin
b dans la poubelle

the "dustbin schools"
les "ecoles-poubelles".

- why not directly in the dustbin?
- pourquoi pas directement à la poubelle ?

all that went to the dustbin of history.
tout cela aboutit à la poubelle de l'histoire.

it belongs in the dustbin of history."
sa place est à la poubelle de l'histoire."

don't throw that hairdryer in the dustbin
ltje tente également d'en appeler aux médias.

the only place for this report is the dustbin.
cependant, on y trouve pêle-mêle des sujets — tels que ceux des paragraphes 9, 8, 13, 15 et 16 — qui à mon avis n'ont rien à voir avec l'objet du rapport.

put "foo.gwb", if it exists, at the dustbin.
mettez "toto.gwb", s'il existe, à la poubelle.

automatically, a wastecompressor is starting when the dustbin is filled…
automatiquement, un compacteur de déchets se met en route lorsque la poubelle se remplit…

many of the oppressive systems have ended in the dustbin of history.
beaucoup de systèmes oppressifs ont fini dans la poubelle de l'histoire.

if you are at this stage, the speedo is good... for the dustbin!!
si vous en êtes à ce stade, le compteur est bon ... pour la poubelle !!

the current draft resolution and its predecessors belonged in the dustbin of shame.
le projet de résolution à l'examen et ceux qui l'ont précédé méritent d'être jetés dans la poubelle de la honte.

i do not doubt that the council will chuck this proposal in the dustbin as well.
il ne fait aucun doute que le conseil jettera également cette proposition à la poubelle.

- perpetuating stereotyped gender roles which long belong to the dustbin of history.
son principal argument était que seules les sociétés membres de la fédération les ayant adoptés sont tenues de respecter de tels codes. ·

fyrom and arym are in fact temporary aids and should soon be consigned to the dustbin of history.
fyrom et arym sont vraiment des béquilles! au fond, on devrait vite les ranger dans les greniers de l' histoire!

they belong in the dustbin of history and so does the practice of parents assaulting their children.
on ne peut plus accepter d’entendre dire aux enfants d’aujourd’hui ce qu’on disait dans le temps «sois sage et tais‑toi».

but both are mere relics of ideas and ideals that in reality have been consigned to the dustbin of history.
mais l'un comme l'autre ne sont plus que des reliques d'idées et d'idéaux qui en réalité ont été relégués à la corbeille de l'histoire.

it is an attempt to consign any chance of alternative routes to european integration to the dustbin of history.
il s' agit d' une tentative de mettre à la poubelle de l' histoire toute possibilité de voies alternatives à l' intégration européenne.

we would do well to reconsider the role of the equal programme in future, rather than consigning it to the dustbin.
une directive sur l'antiracisme et la xénophobie est toujours bloquée au conseil et nous ne donnons pas le leadership politique que l'observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes a estimé nécessaire pour aller de l'avant.