İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cinema, museums, teatre
cinéma, musées, teatre
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(biserici, teatre, gări, magazine.
(biserici, teatre, gări, magazine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
palma's 'teatre principal'.
le théâtre principal de palma.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(kirker, teatre, togstasjoner, butikker.
(kirker, teatre, togstasjoner, butikker.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a new epoch for the gran teatre del liceu
une nouvelle ère pour le grand théâtre du liceu
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a documentary about the history of teatre lliure
un documentaire sur l’histoire du teatre lliure
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pictures of plays produced by the teatre lliure, of ros ribas.
images de pièces de théâtre, produites par le théâtre lliure, de ros ribas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
t de teatre is directed by pau miró in this comedy that portrays an entire generation
t de teatre se laisse emmener par pau miró, dans cette comédie qui dresse le portrait de toute une génération
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the festival programme features four premieres, including els joglars and sèmola teatre with the show híbrid.
la programmation inclut quatre premières, parmi lesquelles se trouvent els joglars et sèmola teatre avec le spectacle híbrid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2012 vichy catalan presented a new way of communicating the brand using more contemporary language at the gran teatre del liceu.
2012 vichy catalán présente à l’opéra du grand théâtre du liceu une nouvelle manière de communiquer sur la marque avec un langage adapté à notre temps.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
===career===when lizaran returned to barcelona in 1976, she started working in the teatre lliure.
À son retour à barcelone en 1976, elle commence à travailler pour le teatre lliure.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
check what’s on el gran teatre del liceu, barcelona’s famous opera house founded in 1847.
regardez ce qui est à l’affiche d'el gran teatre del liceu, le célèbre opéra de barcelone fondé en 1847.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(the teatre of cruelty, first manifesto) the sound invades the space of the installation, it penetrates the
dans le film comme dans l'installation interactive, le son envahit l'espace, pénètre le spectateur.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
having remained closed throughout the civil war and the immediate post-war period, the teatre grec reopened for regular summer performances in 1952.
fermé pendant la guerre civile et les années qui suivirent, le teatre grec rouvrit ses portes en 1952 pour y accueillir en été des représentations régulières.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 1986, he gained a degree in french and romance philology from the universitat autònoma in barcelona, where he was a founding member of the aula de teatre in 1984.
il a réalisé ses études supérieures à lâ universitat autònoma de barcelona où il a obtenu une maîtrise en philologie romane et française en 1986.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just in front of the barcelona teatre musical. metro in plaza spain (l1 and l3) plus various lines of buses close by.
juste en face de la barcelona teatre musical. métro en espagne plaza (l1 et l3) et diverses lignes de bus à proximité.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10th oct. get-together and appetizer with the writer of ruz-bárcenas, jordi casanova, in the bar of the teatre de salt after the performance
10 oct. rencontre-apéritif au bar du théâtre de salt, après la représentation, avec l’auteur de ruz-bárcenas, jordi casanova
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for example, the european union has contributed to restoring historic theatres, such as the teatre del liceu in barcelona and la fenice in venice, two prestigious concert halls which were damaged by fire in 1994 and 1996.
l'union européenne a ainsi contribué à la restauration de salles de spectacles historiques, comme le teatro del liceu de barcelone et la fenice de venise, deux prestigieuses salles de concert endommagées en 1994 et 1996 par des incendies.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 2012, vichy catalan presented a new way of communicating the brand using more contemporary language at the gran teatre del liceu. giving the brand greater visibility and attracting younger consumers are vichy catalan's main objectives for 2012.
en 2012, vichy catalán présente à l’opéra du grand théâtre du liceu une nouvelle manière de communiquer sur la marque avec un langage adapté à notre temps. les grands objectifs que s’est fixés vichy catalán pour 2012 est de rendre la marque plus visible et de la rapprocher des consommateurs les plus jeunes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from the teatre roma, turn back toward alcudia, but at the inca junction keep right for port de pollened, less hectic than many of majorca's coastal resorts. its waterfront is lined with cafes and bars.
depuis le teatre roma, revenez vers alcudia, mais à la bifurcation inca, tournez à droite vers port de pollened, moins agité que beaucoup des stations balnéaires de majorque. sur son front de mer, s’alignent bars et cafés.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: