Şunu aradınız:: that book was published yesterday (İngilizce - Fransızca)

the article was published yesterday, july 5th.
the article was published yesterday, july 5th.

the book was published in 1689.
le livre fut publié en 1689.

mr. speaker, the ruling was published yesterday.
monsieur le président, la décision a été rendue publique hier.

the book was published by apress.
le livre est publié aux éditions apress.

on 18 july 1814, the book was published.
le 18 juillet 1814, le livre était publié.

priest rougets book was published in 1973.
une telle observation est de date récente: le livre du r.p. roguet fut publié en 1973.

each book was published in 3,000 copies.
chacun de ces ouvrages a été publié à 3000 exemplaires.

toynbee’s book was published after this.
le livre de toynbee a été mis en chantier a la suite de ces événements.

the amendment was published yesterday in canada gazette, part ii.
cette modification a également été publiée hier dans la gazette du canada, partie ii.

the birch sap book was published in spring 2003
le livre sur la sève de bouleau a été publié au printemps 2003

the book was published in estonian in november 2004.
cet ouvrage a été publié en langue estonienne en novembre 2004.

a press release was published yesterday on the ecb’s website.
un communiqué de presse a été publié hier sur le site internet de la bce.

after his book was published, he never looked back
à partir de la publication de son livre, tout lui a réussi

yes, that book.
le prÉsident :

this is no secret: the book was published in israel.
cela n'a rien d'un secret, le livre a été publié en israël.

i hate that book.
je déteste ce bouquin.

that book exists!
il existe ce livre!

but that book was published in 2007 – before, presumably, his intellectual structure fell apart.
mais ce livre a été publié en 2007 – avant, je présume, que sa structure intellectuelle ne se désagrège.

what did that book say?
que lisait-on dans le livre rouge?

give that book back to me.
rendez-moi ce livre.