Şunu aradınız:: that was wrong because you said please (İngilizce - Fransızca)

that was wrong.
c'était inexact.

it was wrong because here we are.
il s'est bien trompé, car nous y voici.

i thought that was wrong.
j'estimais que ça n'allait pas.

q. because you said regional.
q. c'est parce que vous avez dit régional.

"that was wrong, miss jane."
-- c'était mal, mademoiselle jane.

the doctor ran over to see what was wrong because
le docteur est arrivé en courant pour voir ce qui

i knew at that time something was wrong because there were tears in her eyes.
je savais alors que quelque chose n'allait pas car elle avait les larmes aux yeux.

that was wrong, because religion is a big part of european culture and history.
cet après‑midi, je le rappelle, nous parlons de l’enseignement culturel et historique, de la connaissance des grandes religions.

you think there is something wrong because you are unhappy.
vous pensez que cette erreur existe parce que vous êtes malheureux.

the perception that was mentioned is wrong, because the commission is delivering strongly on this.
l’ impression exprimée tout à l’ heure est fausse, parce la commission tient tout à fait ses engagements dans ce domaine.

because you said you have three different meeting.
parce que vous avez dit que vous avez trois réunions différentes.

we are a little more sceptical about that because you said something important.
nous sommes quelque peu enclins à en douter, car vous avez mentionné un point qui a son importance.

her guess was wrong because there were over a hundred people in the room.
son estimation était fausse parce qu'il y avait plus de cent personnes dans la pièce.

but they are wrong, because you cannot challenge a non-existent community !
dans l'intervalle les etats membres de la communauté ont reconnu l'indépendance de ces pays et indiqué leur volonté de nouer des liens diplomatiques avec eux.

i told them that was wrong and that the new law said that they were entitled to that compensation.
je leur ai dit que c’était faux et que la nouvelle loi stipule qu’ils ont droit à cette compensation.

psihoo, shame on you because you said a bunch of nonsense.
a oui, nous avions oublié de vous dire que son nom de famille est van damme.

option "c" is wrong because you have meddled too far into a private situation.
la réponse « c » est incorrecte, car vous vous mêlez de trop près à une affaire privée.

it was only because you said that we ought not to use this time that i didn't do it then.
la seule chose qui m'en ait empêché sont vos propos, affirmant que le moment n'était pas opportun.

my colleagues will remember a french left-wing politician saying that you are legally wrong because you are politically in a minority.
mes collègues savent bien qu'un homme politique français de gauche a dit: vous avez juridiquement tort parce que vous êtes politiquement minoritaires.

there was no pressure because you know you can’t do anything wrong, because they will score, so you just play.”
il n’y avait aucune pression, car je savais que je ne pouvais rien faire de mal parce qu’elles allaient marquer de toute façon. tu ne fais que jouer.»