Şunu aradınız:: the advantages of avoiding doing any harm (İngilizce - Fransızca)

the advantages of doing research in canada
pourquoi il est avantageux de faire de la recherche au canada

the process has the advantage of avoiding any liquid effluent.
ledit procédé présente l'avantage d'éviter la production d'effluent liquide.

i cannot see the advantage of doing that.
je ne vois pas l'intérêt de faire ça.

then the witches would run away without doing any harm to gumha.
il se trouve que gumha possédait un coq extraordinaire qui avait l'habitude de se percher sur le toit de sa maison.

this process is presented as having the advantage of avoiding any use of detergents.
ce procédé est présenté comme comportant l'avantage d'éviter toute utilisation de détergents.

they also have the advantage of avoiding any need for extensive earthmoving and backfilling operations.
ils ont également l'avantage d'éviter des travaux importants de terrassement et l'exécution ultérieure de remblais importants .

this has the advantage of avoiding any contact with the bed, and this increases its protection.
ceci présente l'avantage d'éviter tout contact avec le lit, ce qui augmente sa protection.

using available elements has the advantage of avoiding uncharted waters.
cependant, les savoirs traditionnels ne sont pas créés à des fins commerciales.

it offers the advantage of avoiding a linear scar at the donor area.
elle offre toutefois l’avantage d’éviter une cicatrice linéaire au niveau de la zone donneuse.

this has the advantage of avoiding the loss of volume of an inlet passage.
avantageusement, on évite ainsi une perte de volume d'un canal d'entrée.

gelling presents the advantage of avoiding convection phenomena within the insulating mass.
la gélification présente l'avantage d'empêcher les phénomènes de convection au sein de la masse isolante.

it has however the advantage of avoiding the use of a reference source of voltage.
il a toutefois pour avantage d'éviter le recours à une source de tension de référence.

6 and 7 has the advantage of avoiding catching of the fibers at the time of injection.
le mode de réalisation des figures 6 et 7 présente l'avantage d'éviter l'accrochage des fibres lors de l'injection.

as stated hereinbefore the wavy sheet has the advantage of avoiding rectilinear wood cracking initiators.
comme indiqué ci-dessus la tôle ondulée présente l'avantage d'éviter des amorces rectilignes de fendillement du bois.

[0008] this system has the advantage of avoiding manual manipulation of all the coders.
ce système présente l'avantage d'éviter une manipulation manuelle de tous les codeurs.

539) which had the advantage of avoiding the wastage of food presented when using powdered fodder.
physiol., 1960, 15 , 539) qui présente l'avantage d'éviter le gaspillage de nourriture constituée par de la provende pulvérisée.

in particular, this has the advantage of avoiding contact between the first bead and the top of the support.
en particulier, cela a l'avantage d'éviter un contact entre le premier bourrelet et le sommet de l'appui de soutien.

the solution according to the invention offers the advantage of avoiding the installation and size constraints on the door and on the vehicle body
la solution selon l'invention présente l'avantage d'éviter les contraintes d'implantation et d'encombrement sur la porte et sur la caisse du véhicule

the solution according to the invention offers the advantage of avoiding the installation and size constraints on the door and on the vehicle body.
la solution selon l'invention présente l'avantage d'éviter les contraintes d'implantation et d'encombrement sur la porte et sur la caisse du véhicule.

finally, this configuration has the advantage of avoiding possible leaks of liquid via the injection conduits before the injection is performed.
enfin cette configuration présente l'avantage d'éviter des fuites éventuelles de liquide par les conduits d'injection avant la réalisation de l'injection.